Przyciski poleceń w systemie Windows 7

Za pomocą przycisków poleceń w systemie Windows 7 użytkownicy inicjują natychmiastowe akcje.

Typowy przycisk polecenia.

Domyślny przycisk polecenia jest wywoływany, gdy użytkownicy naciskają Enter. Jest on przypisywany przez dewelopera, ale każdy przycisk polecenia staje się domyślny, gdy użytkownicy na niej kartę.

Czy jest to właściwa kontrola?

Aby zdecydować, rozważ następujące pytania:

• Czy przycisk polecenia służy do inicjowania natychmiastowej akcji? Jeśli nie, użyj innej kontrolki.
• Czy link byłby lepszym wyborem? Użyj linku, jeśli:
  • Akcja polega na przejściu do innej strony, okna lub tematu Pomocy. wyjątku: nawigacja kreatora używa przycisków poleceń Wstecz i Dalej.
  • Polecenie jest osadzone w treści tekstu.
  • Polecenie jest pomocnicze w naturze. Oznacza to, że nie odnosi się do podstawowego celu okna. W takim przypadku odpowiedni byłby lekki przycisk polecenia lub link.
  • Polecenie jest częścią menu lub grupy powiązanych linków.
  • Etykieta jest długotrwała, składająca się z pięciu lub większej liczby wyrazów, dając przycisk polecenia niezręczny wygląd.
• Czy kombinacja przycisków radiowych i ogólnych przycisków poleceń byłaby lepszym wyborem? Często przyciski radiowe są używane w połączeniu z ogólnymi przyciskami poleceń (OK, Anuluj) zamiast zestawu określonych przycisków poleceń, gdy są spełnione następujące warunki:

  • Istnieje co najmniej pięć możliwych akcji.

  • Użytkownicy muszą wyświetlić dodatkowe informacje przed podjęciem decyzji.

  • Użytkownicy muszą wchodzić w interakcje z opcjami (być może zobaczyć dodatkowe informacje) przed podjęciem decyzji.

  • Użytkownicy wyświetlają opcje jako opcje zamiast różnych poleceń.

    poprawne: tekstowych

    W tym przykładzie przyciski radiowe są łączone z przyciskami OK i Anuluj, aby udostępnić dodatkowe informacje o opcjach.

    niepoprawne: zrzut ekranu

    W tym przykładzie przyciski poleceń same utrudniają użytkownikom podejmowanie świadomej decyzji.

Pojęcia dotyczące projektowania

używanie wielokropka

Przyciski poleceń są używane do akcji natychmiastowych, ale do wykonania akcji może być konieczne wykonanie większej liczby informacji. Wskaż polecenie, które wymaga dodatkowych informacji (w tym potwierdzenia), dodając wielokropek na końcu etykiety przycisku.

W tym przykładzie drukuj... Polecenie wyświetla okno dialogowe Drukowanie, aby zebrać więcej informacji.

Natomiast w tym przykładzie polecenie Drukuj drukuje pojedynczą kopię dokumentu do drukarki domyślnej bez dalszej interakcji użytkownika.

Prawidłowe użycie wielokropka jest ważne, aby wskazać, że użytkownicy mogą dokonać dalszych wyborów przed wykonaniem akcji, a nawet anulować akcję całkowicie. Wizualizacja oferowana przez wielokropek umożliwia użytkownikom eksplorowanie oprogramowania bez obaw.

Nie oznacza to, że należy użyć wielokropka za każdym razem, gdy akcja wyświetla kolejne okno. Użyj wielokropka tylko wtedy, gdy do wykonania akcji są wymagane dodatkowe informacje. W związku z tym dowolny przycisk polecenia, którego czasownik niejawny ma na celu "wyświetlenie innego okna", nie wykonuje wielokropka, na przykład za pomocą poleceń About, Advanced, Help (lub innych poleceń łączących się z tematem Pomocy), Opcje, Właściwości lub Ustawienia.

Ogólnie rzecz biorąc, wielokropek jest używany w interfejsach użytkownika w celu wskazania niekompletności. Polecenia pokazujące inne okna nie są niekompletne; muszą wyświetlić kolejne okno, a dodatkowe informacje nie są potrzebne do wykonania ich akcji. Takie podejście eliminuje bałagan ekranu w sytuacjach, w których wielokropek ma niewielką wartość.

Uwaga: Podczas określania, czy przycisk polecenia wymaga wielokropka, nie używaj konieczności podniesienia uprawnień jako czynnika. Podniesienie uprawnień nie jest wymagane do wykonania polecenia (a raczej uprawnienia), a konieczność podniesienia uprawnień jest wskazywana za pomocą osłony zabezpieczeń.

Jeśli wykonasz tylko jedną rzecz... Użyj zwięzłej, konkretnej etykiety objaśniającą, która wyraźnie opisuje akcję wykonywaną przez przycisk polecenia i użyj wielokropka, jeśli jest to konieczne.

Wzorce użycia

Przyciski poleceń mają kilka wzorców użycia:

Zwyczaj	Przykład
przycisków poleceń w warstwie Standardowa Możesz użyć standardowych przycisków poleceń, aby zainicjować natychmiastową akcję.	Standardowy przycisk polecenia.
domyślne przyciski poleceń Domyślny przycisk polecenia w oknie wskazuje przycisk polecenia, który zostanie aktywowany, gdy użytkownicy naciskają Enter.	Domyślny przycisk polecenia. Każdy przycisk polecenia staje się domyślny, gdy użytkownicy na niej kartę. Jeśli fokus danych wejściowych znajduje się na kontrolce, która nie jest przyciskiem polecenia, przycisk polecenia z domyślnym atrybutem przycisku staje się domyślny. Wartością domyślną może być tylko jeden przycisk polecenia w oknie.
lekkie przyciski poleceń Lekki przycisk polecenia jest podobny do standardowego przycisku polecenia, z wyjątkiem jego ramki przycisku jest wyświetlana tylko na zatrzymaniu myszy.	W tym przykładzie polecenie ma bardzo lekki wygląd (podobny do linku ), dopóki użytkownik nie umieści kursora na poleceniu, w którym momencie zostanie narysowany ramką przycisku. Możesz użyć lekkich przycisków poleceń w sytuacjach, w których można użyć standardowego przycisku polecenia, ale chcesz unikać zawsze pokazywania ramki przycisku. Lekkie przyciski poleceń są idealne w przypadku poleceń, które mają być niedoceniane, a użycie linku nie byłoby odpowiednie.
przyciski menu Użyj przycisku menu, gdy potrzebujesz menu dla małego zestawu powiązanych poleceń.	Przycisk menu z małym zestawem powiązanych poleceń. Użyj przycisku menu, gdy pasek menu jest niepożądany, na przykład w oknie dialogowym, pasku narzędzi lub innym oknie, które nie ma paska menu. Pojedynczy trójkąt skierowany w dół wskazuje, że kliknięcie przycisku spowoduje menu rozwijane.
podziel przyciski Użyj przycisku podziału, aby skonsolidować zestaw odmian polecenia, zwłaszcza gdy jeden z poleceń jest używany przez większość czasu.	zwinięty przycisk podziału. podobnie jak przycisk menu, pojedynczy trójkąt skierowany w dół wskazuje, że kliknięcie najbardziej prawej części przycisku spowoduje menu rozwijane. przycisk podziału w dół. W tym przykładzie do konsolidacji sześciu odmian otwartego polecenia służy przycisk podziału. Zwykłe otwarte polecenie jest używane przez większość czasu, więc użytkownicy zwykle nie muszą widzieć innych poleceń. użycie przycisku podziału pozwala zaoszczędzić znaczną ilość miejsca na ekranie, zapewniając jednocześnie zaawansowane opcje. w przeciwieństwie do przycisku menu kliknięcie lewej części przycisku powoduje bezpośrednie wykonanie akcji na etykiecie. przyciski podziału są skuteczne w sytuacjach, w których następna akcja z określonym narzędziem może być taka sama jak ostatnia akcja. w tym przypadku etykieta zostanie zmieniona na ostatnią akcję, tak jak w przypadku selektora kolorów: W tym przykładzie etykieta zostanie zmieniona na ostatnią akcję.
przycisków przeglądania Użyj przycisku przeglądania, aby wyświetlić okno dialogowe, aby ułatwić użytkownikom wybranie prawidłowej wartości.	okna dialogowe uruchamiane za pomocą przycisku przeglądania ułatwiają użytkownikom wybieranie plików, folderów, komputerów, użytkowników, kolorów itd. są one zwykle łączone z nieskonsekwowaną kontrolką, taką jak pole tekstowe. zazwyczaj są one oznaczone etykietą przeglądaj, inne lub więcej i zawsze mają wielokropek, aby wskazać, że wymagane jest więcej informacji. pole tekstowe z przyciskiem przeglądania. w przypadku okien z wieloma przyciskami przeglądania można użyć krótkiej wersji: Krótki przycisk przeglądania.
przycisków stopniowego ujawniania Użyj przycisku progresywnego ujawniania, aby pokazać lub ukryć rzadko używane opcje.	ukrywanie często używanych opcji, dopóki nie będą potrzebne, jest nazywane postępowym ujawnieniem. podwójne pagony są używane do wskazywania postępowego ujawnienia i wskazują kierunek, w którym nastąpi ujawnienie lub ukrycie: po kliknięciu przycisku jego etykieta zmieni się, aby wskazać, że następne kliknięcie będzie miało odwrotny efekt: Aby uzyskać więcej informacji i przykładów, zobacz Progressive Disclosure Controls.
przycisków kierunkowych Użyj przycisku kierunkowego, aby wskazać kierunek, w którym nastąpi akcja.	w tym przypadku używany jest pojedynczy nawias kątowy zamiast podwójnego cudzysłowia: Przycisk kierunkowy wskazuje kierunek akcji.

Wytyczne

Ogólne

• Wyświetlanie wskaźnika zajętego, jeśli wynik kliknięcia przycisku polecenia nie jest natychmiastowy. Bez opinii użytkownicy mogą założyć, że kliknięcie się nie stało i kliknięcie ponownie.
• Jeśli ten sam przycisk polecenia pojawi się w więcej niż jednym oknie, spróbować użyć tego samego tekstu etykiety i klucza dostępu i zlokalizować go w mniej więcej tym samym miejscu w każdym oknie, gdy jest to praktyczne.
• W przypadku przycisków poleceń z etykietami tekstowymi użyj minimalnej szerokości przycisku i standardowej wysokości przycisku polecenia. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Zalecane ustalanie rozmiaru i odstępy.
• Dla każdego okna przyciski poleceń mają taką samą szerokość. Jeśli jest to niepraktyczne, ogranicz liczbę różnych szerokości przycisków poleceń z etykietami tekstowymi do dwóch.
• Gdy inna kontrolka współdziała z przyciskiem polecenia, takim jak pole tekstowe z przyciskiem Przeglądaj, oznaczyć relację, umieszczając przycisk polecenia w jednym z trzech miejsc:
  • Z prawej strony kontrolki i wyrównanej do góry z drugą kontrolką.
  • Poniżej i w lewo wyrównane do innej kontrolki.
  • W pionie wyśrodkowane między kontrolkami, które współdziałają (na przykład przyciski Dodaj i Usuń między dwoma polami listy współdziałania).
• Jeśli wiele przycisków poleceń współdziała z tą samą kontrolką, pionowo stosuj je z prawej strony i wyrównane do góry z drugą kontrolką lub w poziomie umieść je wyrównane w lewo pod kontrolką.
• Gdy przyciski poleceń są podrzędne do innych kontrolek, używać powyższego umieszczania i wyłączać przycisk polecenia podrzędnego do momentu wybrania nadrzędnej kontrolki.
• Nie używaj wąskich, krótkich ani wysokich przycisków poleceń z etykietami tekstowymi, ponieważ mają tendencję do nieprofesjonalnego wyglądu. Spróbuj pracować z domyślnymi szerokościami i wysokościami.

poprawna:

W tym przykładzie rozmiar przycisku jest standardowy i wygląda profesjonalnie.

niepoprawne: zrzut ekranu

W tym przykładzie przycisk jest za mały.

niepoprawne:

W tym przykładzie przycisk ma za dużo miejsca wokół etykiety.

• Unikaj łączenia etykiet tekstowych i grafiki na przyciskach poleceń. Połączenie tekstu i grafiki zwykle dodaje niepotrzebny bałagan wizualny i nie poprawia zrozumienia użytkownika. Rozważ połączenie tekstu i grafiki tylko wtedy, gdy grafika ułatwia zrozumienie, na przykład gdy jest to standardowy symbol polecenia lub pomaga użytkownikom wizualizować wyniki polecenia. W przeciwnym razie preferuj tekst, ale użyj tekstu lub grafiki.

odpowiedź prawidłowa:

W tym przykładzie grafika ze strzałką ułatwia użytkownikom wizualizowanie wyników polecenia.

poprawna:

W tym przykładzie standardowe symbole są łączone z tekstem, aby ułatwić zrozumienie

niepoprawne:

W tym przykładzie grafika anulowania nie dodaje niczego do tekstu.

• Nie używaj przycisków poleceń, aby ustawić stan. Zamiast tego użyj przycisków radiowych lub pól wyboru. Przyciski poleceń są przeznaczone tylko do inicjowania akcji.

Podziel przyciski

• Wykonaj najbardziej prawdopodobne polecenie domyślne zachowanie. Jeśli istnieje więcej niż jedno prawdopodobne polecenie, wybierz polecenie, które nie wymaga dodatkowych informacji.
• Jeśli najbardziej prawdopodobnym poleceniem jest wybór ostatniego użytkownika, zmień etykietę przycisku na ostatni wybór.
• Wyświetl domyślne polecenie przy użyciu pogrubionego tekstu w menu. Dzięki temu użytkownicy mogą łatwiej znaleźć domyślne polecenie, zwłaszcza gdy domyślne polecenie jest dynamiczne lub przycisk podziału używa grafiki zamiast etykiety tekstowej.

Wartości domyślne

• Dołącz domyślny przycisk polecenia w każdym oknie dialogowym. Wybierz najbezpieczniejszy (aby zapobiec utracie dostępu do danych lub systemu) i najbezpieczniejszym poleceniem, aby być domyślnym. Jeśli bezpieczeństwo i zabezpieczenia nie są czynnikami, wybierz najbardziej prawdopodobne lub wygodne polecenie.
• Nie wprowadzaj destrukcyjnej akcji domyślnego przycisku polecenia, chyba że istnieje łatwy sposób cofnięcia polecenia.

Zalecane ustalanie rozmiaru i odstępy

dlus

Zalecane ustalanie rozmiaru i odstępy dla przycisków poleceń.

Etykiety

• Etykietuj każdy przycisk polecenia.

• Jeśli przycisk ma tylko etykietę graficzną, przypisz jej właściwość Name do odpowiedniej etykiety tekstowej. Dzięki temu produkty technologii pomocniczej, takie jak czytniki zawartości ekranu, udostępniają użytkownikom alternatywne informacje o grafice.

  w górę, w dół i kopiowania

  W tym przykładzie przedstawiono przyciski graficzne; wewnętrznie te przyciski są oznaczone etykietą Wstecz, Dalej i Kopiuj.

• W przypadku krótkich przycisków przeglądania (oznaczonych etykietą "...") etykieta wewnętrzna powinna mieć wartość Przeglądaj.

• Przypisz unikatowy klucz dostępu . Aby uzyskać wskazówki, zobacz Klawiatura.

  wyjątki :

  • Nie przypisuj kluczy dostępu do przycisków OK i Anuluj, ponieważ Enter jest kluczem dostępu dla przycisku domyślnego (który jest zwykle przyciskiem OK), a Esc jest kluczem dostępu dla przycisku Anuluj. Dzięki temu inne klucze dostępu są łatwiejsze do przypisania.
  • Nie przypisuj kluczy dostępu do krótkich przycisków przeglądania (oznaczonych etykietą "..."), ponieważ nie można ich przypisać unikatowo.

• Preferuj określone etykiety nad ogólnymi. W idealnym przypadku użytkownicy nie powinni czytać niczego innego, aby zrozumieć etykietę. Użytkownicy są znacznie bardziej skłonni do odczytywania etykiet przycisków poleceń niż tekst statyczny.

  • Wyjątek: Nie zmieniaj nazwy przycisku Anuluj, jeśli znaczenie anulowania jest jednoznaczne. Użytkownicy nie powinni odczytywać wszystkich przycisków, aby określić, który przycisk anuluje akcję. Jednak zmień nazwę Anuluj, jeśli nie jest jasne, jaka akcja jest anulowana, na przykład gdy istnieje kilka oczekujących akcji.

  dopuszczalne :

  

  W tym przykładzie ok i Anuluj są dopuszczalne, ale nieokreślone etykiety.

  lepiej:

  przycisków nagrywania dysku CD i anulowania

  W tym przykładzie burn CD jest bardziej szczegółowe niż OK.

  niepoprawne:

  

  W tym przykładzie należy użyć polecenia Anuluj zamiast nie nagrywać dysku CD.

• Rozpocznij etykiety za pomocą zlecenia imperatywnego i jasno opisz akcję wykonywaną przez przycisk. Nie używaj końcowej interpunkcji.

  • Wyjątek: Następujące standardowe etykiety są dopuszczalne bez czasowników: Zaawansowane, Wstecz, Szczegóły, Do przodu, Mniej, Więcej, Nowy, Dalej, Nie, Ok, Opcje, Poprzednie, Właściwości, Ustawienia i Tak.

• Chociaż preferowane są krótkie etykiety, użyj wystarczającej ilości tekstu, aby odpowiednio wyjaśnić polecenie. Użyj obiektu bezpośredniego (aun po czasowniku), gdy obiekt nie jest widoczny w kontekście. W idealnym przypadku użytkownicy nie powinni czytać niczego innego, aby zrozumieć etykietę.

  dopuszczalne :

  

  W tym przykładzie krótka etykieta jest akceptowalna, jeśli jej znaczenie w kontekście jest łatwo widoczne.

  Lepiej: (jeśli opcja Dodaj nie jest jasna)

  

  W tym przykładzie dodanie do czasownika pomaga użytkownikom w zrozumieniu.

  najlepsze: (jeśli dodawanie lub dodawanie elementów nie jest jasne)

  

  W tym przykładzie etykieta jest objaśniona.

• Użyj wielkich liter w stylu zdania. Jest to bardziej odpowiednie w przypadku tonu systemu Windowstonu systemu Windows i używania krótkich fraz dla przycisków poleceń.

  • Wyjątek: W przypadku starszych aplikacji można użyć wielkich liter, jeśli jest to konieczne, aby uniknąć mieszania stylów wielkich liter.

• Nie używaj teraz w etykietach przycisków poleceń, ponieważ można zastosować pośrednicość polecenia.

  • Wyjątek: Jeśli to konieczne, użyj teraz, aby odróżnić polecenia uruchamiające zadanie od poleceń, które wykonują zadanie natychmiast.

  

  W tym przykładzie kliknięcie przycisku polecenia powoduje wyświetlenie okna lub strony, która umożliwia użytkownikom pobieranie.

  

  W tym przykładzie kliknięcie przycisku polecenia spowoduje wykonanie pobierania.

  Teraz należy oznaczyć tylko jedno polecenie w przepływie zadań. Dlatego na przykład polecenie Pobierz teraz nigdy nie powinno być zgodne z innym Pobierz teraz polecenie.

• Nie używaj później etykiet przycisków poleceń, jeśli oznacza to akcję, która nie zostanie wykonana. Na przykład nie używaj opcji Zainstaluj później (w przeciwieństwie do opcji Zainstaluj teraz), chyba że to polecenie zostanie zainstalowane w późniejszym czasie. Zamiast tego użyj polecenia Nie instaluj lub Anuluj.

  niepoprawne:

  

  W tym przykładzie ponowne uruchomienie później niepoprawnie oznacza, że polecenie jest uruchamiane automatycznie w późniejszym czasie.

• Użyj przycisku Zaawansowane tylko dla opcji, które są istotne dla zaawansowanych użytkowników lub wymagają zaawansowanej wiedzy użytkownika. Nie używaj przycisku Zaawansowane dla funkcji, które są uważane za zaawansowane technologicznie. Na przykład funkcja zszywania drukarki nie jest zaawansowaną opcją, ale jej system zarządzania kolorami jest.

  niepoprawne: (jeśli opcje naprawdę nie są zaawansowane)

  

  W tym przykładzie zaawansowane jest mylące.

  poprawna:

  

  W tym przykładzie etykieta jest bardziej szczegółowa i dokładna.

• W przypadku przycisków poleceń otwierających inne okna wybierz etykietę, która używa części lub całego tekstu paska tytułu okna pomocniczego. Na przykład przycisk polecenia z etykietą Przeglądaj może otworzyć okno dialogowe zatytułowane Przeglądaj dla folderu. Użycie tej samej terminologii w całym zadaniu pomaga zachować orientację użytkowników.

• Podczas zadawania pytania użyj etykiet pasujących do pytania. Nie używaj przycisku OK/Anuluj, aby odpowiedzieć na pytania Tak/Nie.

  poprawna:

  

  W tym przykładzie przyciski odpowiadają na pytanie.

  niepoprawne:

  

  W tym przykładzie przyciski nie odpowiadają na pytanie.

• Zakończ etykietę wielokropkiem, jeśli polecenie wymaga dodatkowych informacji do wykonania.

  • Wyjątek: Etykiety graficzne nie przyjmują wielokropka.

  poprawne: (jeśli zostanie wyświetlone okno dialogowe Opcje drukowania)

  

  W tym przykładzie po kliknięciu przycisku zostanie wyświetlone okno dialogowe Opcje drukowania i wymaga dodatkowych informacji od użytkownika.

• Nie używaj wielokropka, gdy pomyślne zakończenie akcji polega po prostu na wyświetleniu innego okna. Następujące polecenia nigdy nie przyjmują wielokropka: Informacje, Zaawansowane, Opcje, Właściwości, Pomoc.

  niepoprawne:

  

  W tym przykładzie po kliknięciu przycisku zostanie wyświetlone okno dialogowe Opcje, ale więcej informacji od użytkownika nie jest wymagane.

• W przypadku niejednoznaczności (na przykład etykieta polecenia nie zawiera zlecenia), zdecyduj na podstawie najbardziej prawdopodobnej akcji użytkownika. Jeśli po prostu wyświetlanie okna jest częstą akcją, nie używaj wielokropka.

  poprawna:

  Więcej kolorów...

  Informacje o wersji

  W pierwszym przykładzie użytkownicy najprawdopodobniej wybiorą kolor, więc użycie wielokropka jest poprawne. W drugim przykładzie użytkownicy najprawdopodobniej będą wyświetlać informacje o wersji, co sprawia, że wielokropek jest niepotrzebny.

• W przypadku przycisków przeglądania użyj krótkich przycisków przeglądania (oznaczonych etykietą "..."), jeśli w oknie znajduje się więcej niż dwa przyciski przeglądania. Zawsze używaj krótkiej wersji, gdy chcesz wyświetlić przycisk przeglądania w siatce.

• W przypadku przycisków kierunkowych użyj pojedynczego nawiasu kątowego i umieść go w kierunku, w którym odbywa się akcja.

W poniższej tabeli przedstawiono niektóre typowe etykiety przycisków poleceń i ich użycie.

Aby uzyskać wskazówki dotyczące etykiet przycisków zatwierdzania (OK, Anuluj, Tak/Nie, Zamknij, Zatrzymaj, Zastosuj, Dalej, Zakończ, Gotowe), zobacz tekst interfejsu użytkownika.

Dokumentacja

W przypadku odwoływania się do przycisków poleceń:

• Użyj dokładnego tekstu etykiety, w tym jego wielkości liter, ale nie dołączaj podkreślenia klucza dostępu ani wielokropka. Nie dołączaj przycisku wyrazu.
• Aby opisać interakcję z użytkownikiem, użyj kliknięcia.
• Jeśli to możliwe, sformatuj etykietę przy użyciu tekstu pogrubionego. W przeciwnym razie umieść etykietę w cudzysłowie tylko wtedy, gdy jest to wymagane, aby zapobiec nieporozumieniu.

Przykład: kliknij Drukuj, aby wydrukować dokument.