Tłumaczenie dokumentu w programie SharePoint

Artykuł
03/10/2025

Tłumaczenie dokumentów umożliwia ręczne utworzenie przetłumaczonej kopii pliku na żądanie lub automatycznie przy użyciu reguł. Regułę można ustawić w celu automatycznego utworzenia przetłumaczonej kopii podczas tworzenia dokumentu lub modyfikacji danych w kolumnie.

Po przetłumaczeniu pliku nazwa pliku przetłumaczonej kopii jest dołączana w celu wyświetlenia kodu ISO dla języka.

Zrzut ekranu przedstawiający przetłumaczoną nazwę pliku z dołączonym kodem języka.

Tłumaczenie dokumentu na żądanie

Aby utworzyć przetłumaczoną wersję dokumentu, wykonaj następujące kroki:

W bibliotece dokumentów programu SharePoint (lub w usłudze OneDrive) wybierz plik lub pliki, które chcesz przetłumaczyć. Następnie użyj jednej z następujących metod, aby rozpocząć proces tłumaczenia.
- Na wstążce wybierz pozycję Więcej opcji (...), a następnie wybierz pozycję Przetłumacz.
- Lub obok nazwy pliku na liście dokumentów wybierz pozycję Więcej akcji (...), a następnie wybierz pozycję Przetłumacz.
Na ekranie Tłumaczenie dokumentów w obszarze Języki wybierz język lub języki, których chcesz użyć z menu rozwijanego lub wprowadź je ręcznie. Możesz wybrać maksymalnie 10 języków.
Jeśli chcesz użyć niestandardowego pliku słownika do tłumaczenia, w obszarze Słownik tłumaczenia wybierz plik słownika lub dodaj link do pliku. Opcja dodania słownika jest dostępna tylko wtedy, gdy tłumaczysz jeden język naraz.
Wybierz pozycję Przetłumacz.
Zostanie wyświetlony komunikat z potwierdzeniem, że żądanie przetłumaczenia pliku zostało przesłane.

Utworzenie przetłumaczonego pliku może potrwać kilka minut. Po zakończeniu procesu przetłumaczony plik pojawi się w bibliotece dokumentów.

Jeśli spróbujesz przesłać zduplikowane żądanie tłumaczenia przed zakończeniem przetwarzania pliku, otrzymasz komunikat z informacją o odczekaniu kilku minut przed ponowną próbą.