Tradurre documenti in OneDrive

OneDrive, basato su Microsoft Syntex, consente di tradurre manualmente i documenti mantenendo il formato e la struttura originali. Con questa funzionalità è possibile creare una copia tradotta di un singolo file o di un set di file. La funzionalità di traduzione è disponibile per tutte le lingue e i dialetti supportati e supporta fino a 10 lingue per ogni richiesta di traduzione.

Funzionalità principali

• Più punti di accesso: è possibile accedere alla traduzione dei documenti di OneDrive tramite i file personali in OneDrive o usando il visualizzatore dopo l'apertura del documento. Se si vuole accedere alla funzionalità di traduzione dei documenti per le raccolte di SharePoint Online, è anche possibile accedere a tale funzionalità tramite la sezione Accesso rapido di OneDrive. Per altre informazioni sulla traduzione di documenti per SharePoint Online, vedere Panoramica della traduzione dei documenti in Microsoft Syntex.
• Richiedere più lingue per traduzione: è possibile selezionare fino a 10 lingue per ogni traduzione del documento.
• Traduzione di diversi tipi di file: traduci vari tipi di file. I tipi di file supportati includono .docx, .pdf, .pptx e altro ancora.
• Trascrizioni video e didascalie: la funzionalità di traduzione supporta anche la traduzione di trascrizioni video e file didascalia chiusi. Per altre informazioni, vedere Trascrizioni in Stream per SharePoint.

Prerequisiti

Per abilitare la traduzione dei documenti per il tenant, è necessario:

• Collegare una sottoscrizione di Azure a Microsoft Syntex fatturazione con pagamento in base al consumo.
• Essere un amministratore di SharePoint o avere le credenziali per accedere alla interfaccia di amministrazione di Microsoft 365.

Abilitare la traduzione dei documenti per il tenant

Gestire la traduzione dei documenti per OneDrive

Anche se la traduzione di documenti di OneDrive è abilitata per impostazione predefinita, è anche possibile disattivare la funzionalità.

Per disabilitare la traduzione dei documenti per OneDrive:

1. Accedere alla interfaccia di amministrazione di Microsoft 365 e selezionare Configura.
2. Espandere File e contenuto e selezionare Automatizzare i processi di contenuto con Syntex.
3. Nella pagina Automatizzare i processi di contenuto con Syntex selezionare Vai alle impostazioni di Syntex.
4. Nella sezione Servizi immagine & documento della pagina Syntex selezionare Traduzione documenti.
5. Nella sezione OneDrive selezionare Modifica. Nel pannello Dove è possibile usare la traduzione dei documenti? deselezionare la casella di controllo Disponibile in OneDrive .

Per altre informazioni sulla gestione della traduzione dei documenti per i siti di SharePoint, vedere Configurare e gestire la traduzione dei documenti in Microsoft Syntex.

Tradurre un documento

Accedere a OneDrive con le credenziali dell'account Microsoft.

1. Selezionare File personali.

2. Selezionare il file da tradurre e selezionare il pulsante Altri comandi (...) nella barra multifunzione.

   In alternativa, è possibile accedere a questa funzionalità selezionando Altre azioni (...) accanto al nome del file o aprendo il documento nel visualizzatore.

3. Selezionare Traduci.

4. Scegliere fino a 10 lingue e selezionare Traduci.

   

Il file tradotto viene salvato nello stesso percorso del file selezionato per la conversione.

Requisiti e limitazioni

Tipi di file supportati

La traduzione dei documenti è disponibile per i tipi di file seguenti:

• .csv, .docx, .htm, .html, .markdown, .md, .msg, .pdf, .pptx, .txt, .xlsx

Per i formati di file legacy, la copia tradotta viene creata nell'equivalente moderno:

• .doc → .docx
• .xls → .xlsx
• .ppt → .pptx

Dimensioni del file supportate

La dimensione massima del file per la traduzione è di 40 MB.

Lingue supportate

La traduzione in Syntex è disponibile per tutte le lingue e i dialetti supportati.

Limitazioni correnti

• Immagini: il testo incorporato nelle immagini all'interno dei documenti non viene tradotto.
• File crittografati: i file crittografati non possono essere tradotti.
• File protetti da password: i file protetti da password non sono idonei per la traduzione.

Domande frequenti

Per ulteriori informazioni, vedere le seguenti risorse:

• Traduzione di documenti: domande frequenti
• In che modo Translator conta i caratteri?

Argomenti correlati

• Panoramica della traduzione dei documenti in Microsoft Syntex
• Configurare e gestire la traduzione dei documenti in Microsoft Syntex
• Tradurre un documento in Microsoft Syntex
• Configurare Microsoft Syntex per la fatturazione con pagamento in base al consumo