Condividi tramite


Tradurre un documento in SharePoint

La traduzione dei documenti consente di creare una copia tradotta di un file manualmente su richiesta o automaticamente usando le regole. È possibile impostare una regola per creare automaticamente una copia tradotta quando viene creato un documento o quando vengono modificati i dati in una colonna.

Quando un file viene tradotto, viene aggiunto il nome della copia tradotta per visualizzare il codice ISO per la lingua.

Screenshot che mostra il nome file tradotto con il codice della lingua aggiunto.

Tradurre un documento su richiesta

Per creare una versione tradotta di un documento, seguire questa procedura:

  1. Da una raccolta documenti di SharePoint (o da OneDrive) selezionare il file o i file da tradurre. Usare quindi uno dei metodi seguenti per avviare il processo di traduzione.

    • Nella barra multifunzione selezionare Altre opzioni (...) e quindi selezionare Traduci.

      Screenshot che mostra l'opzione Traduci dalla barra multifunzione.

    • In alternativa, accanto al nome del file nell'elenco di documenti selezionare Altre azioni (...) e quindi selezionare Traduci.

      Screenshot che mostra l'opzione Traduci accanto al documento.

  2. Nella schermata Traduci documenti , in Lingue, selezionare la lingua o le lingue da usare dal menu a discesa o immetterle manualmente. È possibile scegliere fino a 10 lingue.

    Screenshot che mostra la schermata Traduci documenti con le opzioni della lingua.

  3. Se si vuole usare un file di glossario personalizzato per la traduzione, in Glossario di traduzione selezionare il file di glossario o aggiungere un collegamento al file. L'opzione per aggiungere un glossario è disponibile solo quando si traduce una lingua alla volta.

    Screenshot che mostra la schermata Traduci documenti con le opzioni del glossario di traduzione.

  4. Selezionare Traduci.

  5. Viene visualizzato un messaggio di conferma che informa che la richiesta di tradurre il file è stata inviata.

    Screenshot che mostra la schermata di conferma della traduzione.

    La creazione del file tradotto può richiedere alcuni minuti. Al termine del processo, il file tradotto verrà visualizzato nella raccolta documenti.

    Se si tenta di inviare una richiesta di traduzione duplicata prima che il file abbia terminato l'elaborazione, si riceverà un messaggio che indica di attendere alcuni minuti prima di riprovare.

    Screenshot che mostra il messaggio per attendere alcuni minuti e riprovare.

Tradurre automaticamente un documento

È possibile creare una regola per tradurre automaticamente un documento quando viene aggiunto un nuovo file o quando vengono modificati i dati in una colonna. Per istruzioni dettagliate, vedere Creare una regola per tradurre un documento.

Tradurre una trascrizione video

Per creare una versione tradotta di una trascrizione video o di sottotitoli chiusi, vedere Come tradurre le trascrizioni in Stream per SharePoint.