色彩渲染意圖

國際色彩聯合會（ICC）已定義四個不同的參數，稱為 轉譯意圖。這些代表建立色彩轉譯的四種不同的方法。這四個意圖，以及用來在程式碼中參考它們的常數如下。

ICC 設定檔格式規格 3.4 版，其中描述了這些意圖，可以從 color.org 下載。

圖片目的

在 ICC 規格條款 4.9 中稱為感知意圖，圖片意圖會使影像的完整壓縮或展開，以填滿目的地裝置的色域，因此會保留灰色平衡，但無法保留色度精確度。

換句話說，如果影像中的特定色彩落在輸出裝置可以轉譯的色彩範圍之外，圖片意圖將會導致調整影像中的所有色彩，讓影像中的每個色彩都落在可轉譯的範圍內，以便盡可能保留色彩之間的關聯性。

此意圖最適合用來顯示相片和影像，而且通常是默認意圖。

ICC 規格條款 4.12 將圖形意圖稱為飽和度意圖。它會以色相和明度為代價，保留影像中色彩的色度。

執行此意圖仍然有些問題，國際刑院仍在努力爭取達到預期效果的方法。

此意圖最適合商業圖形，例如圖表，其中更重要的是色彩會生動且與彼此形成鮮明對比，而不是特定色彩。

在 ICC 規格中，所謂的色彩校正意圖（Proof intent）是這樣定義的：對於超出輸出裝置可轉譯範圍的任何色彩，將其調整為最接近可轉譯的色彩，而所有其他色彩保持不變。

證明意圖不會保留白點。

例如，紙張的最白白色比顯示器的最白白色更接近黃色。使用相對色度意圖將影像轉換為印表機的色域，會導致所有色彩變得更加偏黃。影像的白色點會移動以符合印表機的白色點。影像中的所有其他色彩都會保持相對於白色點的位置。這會產生更準確地反映列印影像外觀的影像。不過，使用者可能會覺得它在視覺上令人不安。

在 Match 意圖中，輸出裝置可轉譯範圍以外的任何色彩都會調整為最接近的可轉譯色彩，而所有其他色彩則保持不變。 ICC 規格將符合意圖稱為絕對比色意圖。

比對意圖會保留白點。

例如，紙張的白色比電腦螢幕的白色更偏黃。使用比對意圖轉換成印表機色的影像，會導致所有色彩轉換成印表機的色域。影像的白色點不會移動以符合印表機的白色點。因此，色彩與白色點的距離可能會變更。這會產生對使用者而言較不干擾的影像，但也較不精確的印表機輸出呈現。