垂直文字

從 Windows 8 開始，DirectWrite 有許多新的 API，可讓您在應用程式中使用垂直文字。

繪製垂直文字

您可以使用 DrawTextLayout 方法，使用 Direct2D 繪製垂直文字。 若要垂直繪製文字，請將 DWRITE_READING_DIRECTION_TOP_TO_BOTTOM 傳遞至 IDWriteTextFormat：：SetReadingDirection 方法，並將 DWRITE_FLOW_DIRECTION_RIGHT_TO_LEFT 傳遞給 IDWriteTextFormatSetFlowDirection 方法。 然後，您可以建立並繪製垂直 IDWriteTextLayout 物件。

分析字元方向

每個字元都有慣用的字元方向，或字元在任何方向配置中應方向的方向。 例如，在傳統的水準版面配置中，拉丁文文字和中文文字都是垂直方向。 另一方面，在垂直版面配置中，中文文字保持直立，拉丁文文字旋轉90度。 在此範例中看到方向的差異。

若要判斷您擁有的文字方向，您必須實作 IDWriteTextAnalysisSink1，並 IDWriteTextAnalysisSource1 介面。 來源和接收會採用圖像執行，並讓您檢查它們是否垂直方向。

實作來源和接收之後，您會呼叫 AnalyzeVerticalGlyphOrientation 方法。 在範例影像中，此函式會傳回 3 個執行：“English”、“中國”和 “English”。

從字元到字元

既然您知道執行包含垂直圖像，您必須取得這些圖像的存取權。 在到目前為止的範例中，有 3 個執行：一個具有垂直字元，兩個沒有。 若要從字元轉換成字元，您可以呼叫 getGlyphIndices。 這個方法會傳回範例中字元的對應字元索引。 因為 AnalyzeVerticalGlyphOrientation 方法會傳回使用垂直字元執行，因此您必須呼叫 getVerticalGlyphVariants，以取代目前圖像標識符來傳回垂直方向圖像標識符。

垂直繪製文字

最後，您需要配置並繪製文字。 因為您要垂直繪製文字，所以您需要取得一些詳細資訊，以便正確繪製拉丁文字。 如果您沿著中央基準繪製所有文字，則拉丁文字會顯示在行中間浮動。 您需要同時存取中央和羅馬基準，才能正確對齊文字。 使用 IDWriteTextAnalyzer1：：GetBaseline 方法來取得您指定的基準數值。 您可以從中央基準減去羅馬基準，以取得兩者之間的位移。

透過這項資訊，您可以在畫面上繪製文字。 首先，使用 IDWriteTextAnalysisSink1 和 IDWriteTextAnalysisSource1 對象的結果，呼叫 getGlyphOrientationTransform 方法。

如果您使用 Direct2D 您也需要在 Direct2D 轉譯目標上設定世界轉換以進行垂直轉譯。

最後，在每個文本塊上呼叫 DrawGlyphRun 三次。 在英文文字的兩個區塊上，您需要套用我們在羅馬和中央基準之間計算的位移。

現在，應用程式中的文字會以正確的圖像方向垂直繪製。