在 OneDrive 中翻譯檔

OneDrive 由 Microsoft Syntex 提供技術支援，可讓您手動翻譯檔，同時保留原始格式和結構。 透過這項功能，您可以建立單一檔案或一組檔案的翻譯複本。 翻譯功能適用於所有支援的語言和方言，每個翻譯要求最多支援10種語言。

重點功能

• 多個存取點：OneDrive 檔案翻譯可透過 OneDrive 中的 「我的檔案 」存取，或在開啟文件之後使用查看器來存取。 如果您想要存取 SharePoint Online 文件庫的檔案翻譯功能，您也可以透過 OneDrive 的 [快速存取 ] 區段來存取該功能。 如需 SharePoint Online 檔翻譯的詳細資訊，請參閱 Microsoft Syntex 中的文件翻譯概觀。
• 要求每個翻譯使用多種語言：每個文件翻譯最多可以選取 10 種語言。
• 不同檔類型的翻譯：翻譯各種文件類型。 支援的檔類型 包括 .docx、.pdf、.pptx 等。
• 影片文字記錄和輔助字幕：翻譯功能也支持翻譯影片文字記錄和關閉 標題 檔案。 如需詳細資訊，請參閱 Stream for SharePoint 中的文字記錄翻譯。

必要條件

若要為您的租使用者啟用檔翻譯，您必須：

• 將 Azure 訂用帳戶連結至 Microsoft Syntex 隨用隨付計費。
• 身為 SharePoint 系統管理員，或具有存取 Microsoft 365 系統管理中心 的認證。

為您的租使用者啟用文件翻譯

管理 OneDrive 的文件翻譯

即使預設會啟用 OneDrive 檔案翻譯，您也可以關閉此功能。

若要停用 OneDrive 的文件翻譯：

1. 登入 Microsoft 365 系統管理中心，然後選取 [設定]。
2. 展開 [檔案和內容] ，然後選 取 [使用 Syntex 將內容程序自動化]。
3. 在 [ 使用 Syntex 自動處理內容] 頁面上，選取 [ 移至 Syntex 設定]。
4. 在 [Syntex] 頁面的 [ 文件 & 影像服務 ] 區段中，選取 [ 文件翻譯]。
5. 在 [OneDrive] 區段中，選取 [ 編輯]。 在 [ 可以使用文件翻譯的位置？ ] 面板上，清除 [ OneDrive 中可用 ] 複選框。

如需管理 SharePoint 網站文件翻譯的詳細資訊，請參閱在 Microsoft Syntex 中設定和管理文件翻譯。

翻譯檔

使用您的Microsoft帳戶認證登入 OneDrive 。

1. 選取 [我的檔案]。

2. 選取您要翻譯的檔案，然後選取功能區中的 [ 其他命令 (...) ] 按鈕。

   或者，您可以選取檔名旁邊 的 [其他動作 (...) ]，或在查看器中開啟檔，以取得此功能。

3. 選取 [翻譯]。

4. 選擇最多 10 種語言，然後選取 [ 翻譯]。

   

翻譯的檔案會儲存在與您選取要翻譯的檔案相同的位置。

需求和限制

支援的檔案類型

檔案翻譯適用於下列檔案類型：

• .csv, .docx, .htm, .html, .markdown, .md, .msg, .pdf, .pptx, .txt, .xlsx

針對舊版檔格式，會以新式對等專案建立翻譯的複本：

• .doc → .docx
• .xls → .xlsx
• .ppt → .pptx

支援的檔案大小

翻譯的檔案大小上限為 40 MB。

支援的語言

Syntex 中的翻譯適用於所有 支援的語言和方言。

目前的限制

• 影像：內嵌在文件內影像中的文字不會翻譯。
• 加密的檔案：無法轉譯加密的檔案。
• 受密碼保護的檔案：受密碼保護的檔案不符合翻譯資格。

常見問題集

如需詳細資訊，請參閱下列資源：

• 文件翻譯：常見問題
• 翻譯工具如何計算字元？

相關主題

• Microsoft Syntex 中的文件翻譯概觀
• 在 Microsoft Syntex 中設定和管理文件翻譯
• 翻譯 Microsoft Syntex 中的檔
• 設定隨用隨付計費的 Microsoft Syntex