Partilhar via

Arquivos de mensagens

  • Artigo

Cada de origem de evento deve registrar arquivos de mensagem que contenham cadeias de caracteres de descrição para cada identificador de evento, categoria de eventoe parâmetro. Registre esses arquivos no EventMessageFile, CategoryMessageFilee ParameterMessageFile valores do Registro para a fonte do evento.

Você pode criar um arquivo de mensagem que contenha descrições para os identificadores de eventos, categorias e parâmetros ou criar três arquivos de mensagem separados. Os identificadores de mensagem para todas as suas mensagens devem ser exclusivos, quer você especifique as mensagens em um arquivo ou três arquivos. Vários aplicativos podem compartilhar o mesmo arquivo de mensagem. Para obter mais informações sobre arquivos de mensagem, consulte Message Compiler. Para obter detalhes sobre a sintaxe de um arquivo de mensagem, consulte Arquivos de texto de mensagem.

Exemplo de arquivo de mensagem

Segue-se um ficheiro de mensagem de exemplo.

; /* --------------------------------------------------------
; HEADER SECTION
;*/
SeverityNames=(Success=0x0:STATUS_SEVERITY_SUCCESS
               Informational=0x1:STATUS_SEVERITY_INFORMATIONAL
               Warning=0x2:STATUS_SEVERITY_WARNING
               Error=0x3:STATUS_SEVERITY_ERROR
              )
;
;
FacilityNames=(System=0x0:FACILITY_SYSTEM
               Runtime=0x2:FACILITY_RUNTIME
               Stubs=0x3:FACILITY_STUBS
               Io=0x4:FACILITY_IO_ERROR_CODE
              )
;
;/* ------------------------------------------------------------------
; MESSAGE DEFINITION SECTION
;*/

MessageIdTypedef=WORD

MessageId=0x1
SymbolicName=CAT_1
Language=English
Category 1
.

MessageId=0x2
SymbolicName=CAT_2
Language=English
Category 2
.

MessageId=0x3
SymbolicName=CAT_3
Language=English
Category 3
.

MessageIdTypedef=DWORD

MessageId=0x100
Severity=Error
Facility=Runtime
SymbolicName=MSG_COMMAND_ERR
Language=English
The command is incorrect. 
.

MessageId=0x101
Severity=Success
Facility=System
SymbolicName=MSG_STRIKE_ANY_KEY
Language=English
Press any key to continue . . . %0
.

MessageId=0x102
Severity=Error
Facility=System
SymbolicName=MSG_FILE_BAD_CONTENTS
Language=English
File %1 contains %2, which is in error
.

MessageId=0x103
Severity=Warning
Facility=System
SymbolicName=MSG_RETRYS
Language=English
There have been %1 retrys with %2 success! Disconnect from
the server and retry later.
.

MessageId=0x104
Severity=Informational
Facility=System
SymbolicName=MSG_INSERT_DISK
Language=English
Insert %%1000 in %%1001 and hit any key when ready... 
.

;/* Insert string parameters */
;

MessageId=1000
Severity=Success
Facility=System
SymbolicName=DISK
Language=English
disk%0
.

MessageId=1001
Severity=Success
Facility=System
SymbolicName=DRIVE
Language=English
drive%0
.

O aplicativo de exibição de eventos pode usar o procedimento a seguir para obter acesso às cadeias de caracteres de mensagem na DLL da mensagem.

Para obter cadeias de caracteres de descrição

  1. Chame o função RegOpenKey para abrir a fonte do evento.
  2. Chame a funçãoRegQueryValueEx para obter o conteúdo do EventMessageFile valor para a fonte de evento, que é o nome da mensagem DLL.
  3. Chame a função LoadLibraryEx para carregar a mensagem DLL determinada pela etapa 2.
  4. Chame a função deFormatMessagecom o identificador de mensagem para obter a descrição da DLL. (Observe que os identificadores de mensagens são definidos no . H gerado pelo compilador de mensagens.) A função FormatMessage substituirá as cadeias de caracteres de inserção usando os valores de argumento que você passar, mas não substituirá as cadeias de caracteres de inserção de parâmetro; Você mesmo deve substituir as cadeias de caracteres de inserção de parâmetros antes de exibi-la.