Traduzir documentos no OneDrive
Observação
Até junho de 2025, pode experimentar a tradução de documentos e outros serviços de Microsoft Syntex selecionados sem custos se tiver a faturação pay as you go configurada.
Para obter detalhes sobre como começar e as limitações, consulte Experimentar Microsoft Syntex e explorar os respetivos serviços.
O OneDrive, com tecnologia Microsoft Syntex, permite-lhe traduzir documentos manualmente, preservando o formato e a estrutura originais. Com esta funcionalidade, pode criar uma cópia traduzida de um único ficheiro ou um conjunto de ficheiros. A funcionalidade de tradução está disponível para todos os idiomas e dialetos suportados e suporta até 10 idiomas por pedido de tradução.
Principais recursos
- Vários pontos de acesso: a tradução de documentos do OneDrive pode ser acedida através de Os meus ficheiros no OneDrive ou do visualizador depois de abrir o documento. Se quiser aceder à funcionalidade de tradução de documentos para bibliotecas do SharePoint Online, também pode aceder a essa funcionalidade através da secção Acesso rápido do OneDrive. Para obter mais informações sobre a tradução de documentos para o SharePoint Online, consulte Descrição geral da tradução de documentos no Microsoft Syntex.
- Pedir vários idiomas por tradução: pode selecionar até 10 idiomas por tradução de documentos.
- Tradução de diferentes tipos de ficheiro: traduzir vários tipos de ficheiro. Os tipos de ficheiro suportados incluem .docx, .pdf, .pptx e muito mais.
- Transcrições e legendas de vídeo: a funcionalidade de tradução também suporta a tradução de transcrições de vídeo e ficheiros de legenda fechados. Para obter mais informações, consulte Traduções de Transcrição no Stream do SharePoint.
Pré-requisitos
Para ativar a tradução de documentos para o seu inquilino, tem de:
- Associe uma subscrição do Azure a Microsoft Syntex faturação pay as you go.
- Seja administrador do SharePoint ou tenha credenciais para aceder ao Centro de administração do Microsoft 365.
Ativar a tradução de documentos para o seu inquilino
Observação
Assim que uma subscrição do Azure estiver associada a Microsoft Syntex, a funcionalidade de tradução é configurada e ativada automaticamente para todos os sites do SharePoint e do OneDrive.
Gerir a tradução de documentos para o OneDrive
Apesar de a tradução de documentos do OneDrive estar ativada por predefinição, também pode desativar a funcionalidade.
Para desativar a tradução de documentos para o OneDrive:
- Inicie sessão no Centro de administração do Microsoft 365 e selecione Configuração.
- Expanda Ficheiros e conteúdos e selecione Automatizar processos de conteúdo com o Syntex.
- Na página Automatizar processos de conteúdo com o Syntex , selecione Aceder às definições de Syntex.
- Na página Syntex, na secção Serviços de imagem & documentos , selecione Tradução de documentos.
- Na secção OneDrive, selecione Editar. No painel Onde pode utilizar a tradução de documentos? , desmarque a caixa de verificação Disponível no OneDrive .
Para obter mais informações sobre como gerir a tradução de documentos para sites do SharePoint, consulte Configurar e gerir a tradução de documentos no Microsoft Syntex.
Traduzir um documento
Inicie sessão no OneDrive com as credenciais da sua conta Microsoft.
Selecione Os meus ficheiros.
Selecione o ficheiro que pretende traduzir e selecione o botão Mais comandos (...) no friso .
Em alternativa, pode aceder a esta funcionalidade ao selecionar Mais Ações (...) ao lado do nome do ficheiro ou ao abrir o documento no visualizador.
Selecione Traduzir.
Escolha até 10 idiomas e selecione Traduzir.
O ficheiro traduzido é guardado na mesma localização que o ficheiro que selecionou para traduzir.
Observação
Pode demorar várias horas a gerar o(s) ficheiro(s) traduzido(s).
Requisitos e limitações
Tipos de arquivo compatíveis
A tradução de documentos está disponível para os seguintes tipos de ficheiro:
-
.csv,.docx,.htm,.html,.markdown,.md,.msg,.pdf,.pptx,.txt,.xlsx
Para formatos de ficheiro legados, a cópia traduzida é criada no equivalente moderno:
-
.doc→.docx -
.xls→.xlsx -
.ppt→.pptx
Observação
De momento, as páginas de sites do SharePoint não são suportadas para tradução.
Tamanho de ficheiro suportado
O tamanho máximo do ficheiro para tradução é de 40 MB.
Idiomas compatíveis
A tradução no Syntex está disponível para todos os idiomas e dialetos suportados.
Limitações atuais
- Imagens: o texto incorporado em imagens em documentos não é traduzido.
- Ficheiros encriptados: os ficheiros encriptados não podem ser traduzidos.
- Ficheiros protegidos por palavra-passe: os ficheiros protegidos por palavra-passe não são elegíveis para tradução.
Perguntas frequentes
Para obter mais informações, consulte os seguintes recursos: