Olá!
Com relação à sua pergunta, quando a unidade dedicada ao Windows Server Backup estiver cheia, o backup irá falhar e você receberá uma notificação informando que o backup não foi concluído com sucesso. Para evitar isso, você pode configurar o Windows Server Backup para excluir automaticamente backups antigos quando a unidade estiver cheia.
Com relação à notificação de status de backup, o Windows Server Backup pode ser configurado para enviar notificações por email ou exibir alertas no console do servidor. Para configurar as notificações, você pode acessar as configurações do Windows Server Backup e selecionar a opção "Notificações".
Para monitorar os backups fora do painel do Windows Server Backup, você pode usar ferramentas de monitoramento de terceiros ou criar scripts personalizados para verificar o status do backup. No entanto, é importante lembrar que a Microsoft não oferece suporte a soluções de terceiros e não pode garantir a eficácia ou segurança dessas soluções.