Delen via

Over meertalige gebruikersinterface

  • Artikel

Meertalige gebruikersinterface (MUI) is een technologie die gebruikers een gelokaliseerde gebruikersinterface biedt voor geglobaliseerde toepassingen en resourcebeheer van gebruikersinterfacetalen in het Windows-besturingssysteem. Er wordt ondersteuning geboden voor het toevoegen van MUI-functionaliteit aan geglobaliseerde toepassingen die kunnen worden uitgevoerd op Windows Vista en hoger, evenals veel pre-Windows Vista-besturingssystemen. De MUI-lokalisatie- en resourcebeheermodellen verbeteren de ontwikkeling, het testen en de ondersteuning voor software die gereed is voor de wereld.

Functies van MUI-technologie zijn:

  • Vereenvoudigd taalbeheer voor softwarelokalisatie. MET MUI kunnen de taalinstellingen voor het besturingssysteem worden gewijzigd in een ondersteunde taal op basis van gebruikersvoorkeuren.
  • Een innovatieve resourcetechnologie op basis van het splitsen van het binaire bestand van de toepassingscode uit taalresourcebestanden. U kunt resources voor een extra taal toevoegen zonder dat u uw toepassing opnieuw hoeft te compileren of opnieuw te koppelen. Aanvullende gelokaliseerde middelen worden optionele add-ons.
  • Volledige API (Application Programming Interface). Windows Vista en later de MUI-API beschikbaar maken die u kunt gebruiken bij het toevoegen van MUI-functionaliteit aan geglobaliseerde toepassingen. Met taalbeheerfuncties kunnen uw toepassingen een groot aantal talen van de gebruikersinterface ondersteunen. De API bevat ook functies voor het laden van resources waarmee het resourcelaadprogramma resources op Windows Vista en hoger kan laden, evenals pre-Windows Vista-besturingssystemen.
  • Een reeks beheertools voor taalpakketten die flexibiliteit bieden in het beheer van afbeeldingen voor internationale implementatie. Deze hulpprogramma's zijn niet gericht op ontwikkelaars en vallen dus niet onder de SDK. Meer informatie vindt u in de Windows Automated Installation Kit die beschikbaar is op Technet.

Het meest zichtbare voordeel van MUI is dat meerdere gebruikers hetzelfde werkstation kunnen delen en de gebruikersinterface in verschillende talen kunnen bekijken. Bedrijven en OEM's profiteren van de mogelijkheid om meertalige afbeeldingen uit te rollen, te ondersteunen en te onderhouden met één installatie. Maar misschien komt het belangrijkste voordeel van MUI in de efficiëntie die is opgedaan bij het ontwikkelen, bouwen en onderhouden van uw toepassing. U kunt één binaire kernfunctionaliteit verzenden die van toepassing is op alle platforms, onafhankelijk van de UI-taal, wat de ontwikkeling en testinspanningen aanzienlijk vermindert. Als u een update of een servicepack moet uitgeven, is dit van toepassing op alle ondersteunde talen zonder extra technische inspanningen. Latere ondersteuning voor extra talen wordt een lokalisatieproject in plaats van een volledig softwareontwikkelingsproject.

In deze sectie worden de volgende onderwerpen behandeld: