EntraID Connectのグループの書き戻し機能で、1テナントが管理するユーザ情報を複数のドメインサーバに書き戻しできますでしょうか？

同期のトポロジはどれになりますか？

Microsoft Entra Connect のトポロジ

ご連絡いただきありがとうございます。
「複数のフォレスト、シングル Microsoft Entra テナント」になります。

よろしくお願いいたします。

クラウド同期だと「同期され、このクラウド作成セキュリティ グループのメンバーであるオンプレミスのユーザー アカウントは、同じドメインからのものまたはクロスドメインでもかまいませんが、フォレストはすべて同じでなければなりません。」と書かれているので、複数フォレストのオンプレミスへの書き戻しはサポートされないようですが、Entra Connect の場合には特にそのような記載は無いようですね。
実際に試してみるか、サポートに問い合わせないと正しいところは分からないかと思います。