Megosztás a következőn keresztül:

Honosság áttekintése

  • Cikk

A honosítási felülvizsgálat egy köztes lépés egy világra kész alkalmazás fejlesztésében. Ellenőrzi, hogy egy globalizált alkalmazás készen áll-e a honosításra, és azonosítja a felhasználói felület olyan kódját vagy bármely aspektusát, amely különleges kezelést igényel. Ez a lépés azt is biztosítja, hogy a honosítási folyamat ne vezessen be funkcionális hibákat az alkalmazásba. Ha a honosítási felülvizsgálat során felmerült összes problémát megoldottuk, az alkalmazás készen áll a honosításra. Ha a honosítási felülvizsgálat alapos, a honosítási folyamat során nem kell módosítania a forráskódot.

A honossági felülvizsgálat a következő három ellenőrzésből áll:

Globalizációs javaslatok megvalósítása

Ha az alkalmazást a honosítás szem előtt tartásával tervezte és fejlesztette, és ha követte a globalizációs cikkben ismertetett ajánlásokat, a honosítási felülvizsgálat nagyrészt minőségbiztosítási minősítés lesz. Ellenkező esetben ebben a szakaszban át kell tekintenie és végre kell hajtania a globalizációra vonatkozó javaslatokat, és ki kell javítania a honosítást megakadályozó forráskód hibáit.

Kultúraérzékeny funkciók kezelése

A .NET nem nyújt programozott támogatást számos olyan területen, amelyek kultúránként nagy mértékben eltérnek. A legtöbb esetben egyéni kódot kell írnia az alábbihoz hasonló funkciók kezeléséhez:

  • Címek

  • Telefonszámok

  • Papírméretek

  • Hosszúságok, súlyok, terület, térfogat és hőmérséklet mértékegysége

    Bár a .NET nem nyújt beépített támogatást a mértékegységek közötti konvertáláshoz, a RegionInfo.IsMetric tulajdonság segítségével megállapíthatja, hogy egy adott ország vagy régió használja-e a metrikarendszert, ahogy az alábbi példa is mutatja.

    using System;
using System.Globalization;

public class Example
{
   public static void Main()
   {
      string[] cultureNames = { "en-US", "en-GB", "fr-FR",
                                "ne-NP", "es-BO", "ig-NG" };
      foreach (var cultureName in cultureNames) {
         RegionInfo region = new RegionInfo(cultureName);
         Console.WriteLine("{0} {1} the metric system.", region.EnglishName,
                           region.IsMetric ? "uses" : "does not use");
      }
   }
}
// The example displays the following output:
//       United States does not use the metric system.
//       United Kingdom uses the metric system.
//       France uses the metric system.
//       Nepal uses the metric system.
//       Bolivia uses the metric system.
//       Nigeria uses the metric system.

    Imports System.Globalization

Module Example
    Public Sub Main()
        Dim cultureNames() As String = {"en-US", "en-GB", "fr-FR",
                                         "ne-NP", "es-BO", "ig-NG"}
        For Each cultureName In cultureNames
            Dim region As New RegionInfo(cultureName)
            Console.WriteLine("{0} {1} the metric system.", region.EnglishName,
                              If(region.IsMetric, "uses", "does not use"))
        Next
    End Sub
End Module
' The example displays the following output:
'       United States does not use the metric system.
'       United Kingdom uses the metric system.
'       France uses the metric system.
'       Nepal uses the metric system.
'       Bolivia uses the metric system.
'       Nigeria uses the metric system.

Az alkalmazás tesztelése

Az alkalmazás honosítása előtt tesztelje azt az operációs rendszer nemzetközi verzióinak nemzetközi adataival. Bár a felhasználói felület nagy része jelenleg nem honosított, a következőhöz hasonló problémákat észlelhet:

  • Szerializált adatok, amelyek nem deszerializálják megfelelően az operációs rendszer verzióit.

  • Az aktuális kultúra konvencióit nem tükröző numerikus adatok. Előfordulhat például, hogy a számok pontatlan csoportelválasztókkal, tizedesjelekkel vagy pénznemszimbólumokkal jelennek meg.

  • A jelenlegi kultúra konvencióit nem tükröző dátum- és időadatok. Előfordulhat például, hogy a hónapot és a napot ábrázoló számok helytelen sorrendben jelennek meg, a dátumelválasztók helytelenek lehetnek, vagy az időzóna adatai helytelenek lehetnek.

  • Azok az erőforrások, amelyek nem találhatók, mert nem azonosította az alkalmazás alapértelmezett kulturális környezetét.

  • Az adott kultúrához szokatlan sorrendben megjelenített sztringek.

  • Sztring-összehasonlítások vagy egyenlőségi összehasonlítások, amelyek váratlan eredményeket adnak vissza.

Ha követte az alkalmazás fejlesztése során a globalizációs javaslatokat, helyesen kezelte a kultúraérzékeny funkciókat, és azonosította és kezelte a tesztelés során felmerülő honosítási problémákat, folytassa a következő lépéssel, a Honosítással.

Lásd még