Traducción de documentos en OneDrive
Nota:
Hasta junio de 2025, puede probar la traducción de documentos y otros servicios de Microsoft Syntex seleccionados sin costo si tiene configurada la facturación de pago por uso.
Para obtener más información sobre cómo empezar a trabajar y las limitaciones, consulte Probar Microsoft Syntex y explorar sus servicios.
OneDrive, con tecnología de Microsoft Syntex, le permite traducir documentos manualmente y conservar el formato y la estructura originales. Con esta característica, puede crear una copia traducida de un único archivo o un conjunto de archivos. La característica de traducción está disponible para todos los idiomas y dialectos admitidos, y admite hasta 10 idiomas por solicitud de traducción.
Características principales
- Varios puntos de acceso: se puede acceder a la traducción de documentos de OneDrive a través de Mis archivos en OneDrive o mediante el visor después de abrir el documento. Si desea acceder a la característica de traducción de documentos para bibliotecas de SharePoint Online, también puede acceder a esa característica a través de la sección Acceso rápido de OneDrive. Para obtener más información sobre la traducción de documentos para SharePoint Online, vea Información general sobre la traducción de documentos en Microsoft Syntex.
- Solicitar varios idiomas por traducción: puede seleccionar hasta 10 idiomas por traducción de documentos.
- Traducción de diferentes tipos de archivo: traducir varios tipos de archivo. Los tipos de archivo admitidos incluyen .docx, .pdf, .pptx, etc.
- Transcripciones y subtítulos de vídeo: la característica de traducción también admite la traducción de transcripciones de vídeo y archivos de subtítulo cerrados. Para obtener más información, vea Transcripciones de traducciones en Stream para SharePoint.
Requisitos previos
Para habilitar la traducción de documentos para el inquilino, debe:
- Vincule una suscripción de Azure a Microsoft Syntex facturación de pago por uso.
- Ser administrador de SharePoint o tener credenciales para acceder al Centro de administración de Microsoft 365.
Habilitación de la traducción de documentos para el inquilino
Nota:
Una vez que una suscripción de Azure está vinculada a Microsoft Syntex, la característica de traducción se configura y activa automáticamente para todos los sitios de SharePoint y OneDrive.
Administración de la traducción de documentos para OneDrive
Aunque la traducción de documentos de OneDrive está habilitada de forma predeterminada, también puede desactivar la característica.
Para deshabilitar la traducción de documentos para OneDrive:
- Inicie sesión en el Centro de administración de Microsoft 365 y seleccione Configurar.
- Expanda Archivos y contenido y seleccione Automatizar procesos de contenido con Syntex.
- En la página Automatizar procesos de contenido con Syntex , seleccione Ir a la configuración de Syntex.
- En la página Syntex, en la sección Servicios de imagen de Document & , seleccione Traducción de documentos.
- En la sección OneDrive, seleccione Editar. En el panel ¿Dónde se puede usar la traducción de documentos? , desactive la casilla Disponible en OneDrive .
Para obtener más información sobre cómo administrar la traducción de documentos para sitios de SharePoint, vea Configurar y administrar la traducción de documentos en Microsoft Syntex.
Traducción de un documento
Inicie sesión en OneDrive con sus credenciales de cuenta de Microsoft.
Seleccione Mis archivos.
Seleccione el archivo que desea traducir y seleccione el botón Más comandos (...) en la cinta de opciones.
Como alternativa, puede acceder a esta característica seleccionando Más acciones (...) junto al nombre de archivo o abriendo el documento en el visor.
Seleccione Traducir.
Elija hasta 10 idiomas y seleccione Traducir.
El archivo traducido se guarda en la misma ubicación que el archivo que seleccionó para traducir.
Nota:
Puede tardar hasta varias horas en generar los archivos traducidos.
Requisitos y limitaciones
Tipos de archivo compatibles
La traducción de documentos está disponible para los siguientes tipos de archivo:
-
.csv,.docx,.htm,.html,.markdown,.md,.msg,.pdf,.pptx,.txt,.xlsx
Para los formatos de archivo heredados, la copia traducida se crea en el equivalente moderno:
-
.doc→.docx -
.xls→.xlsx -
.ppt→.pptx
Nota:
Las páginas de sitio de SharePoint no se admiten para la traducción en este momento.
Tamaño de archivo admitido
El tamaño máximo de archivo para la traducción es de 40 MB.
Idiomas admitidos
La traducción en Syntex está disponible para todos los idiomas y dialectos admitidos.
Limitaciones actuales
- Imágenes: el texto incrustado en imágenes dentro de los documentos no se traduce.
- Archivos cifrados: los archivos cifrados no se pueden traducir.
- Archivos protegidos con contraseña: los archivos protegidos con contraseña no son aptos para la traducción.
Preguntas frecuentes
Para obtener más información, consulte los recursos siguientes: