Hi @immm ,
modifying an Azure route table entry should be possible using PowerScript.
Please take a look here for an example: Example 1: Modify a route
(If the reply was helpful please don't forget to upvote and/or accept as answer, thank you)
Regards
Andreas Baumgarten