Übersetzen von Dokumenten in OneDrive
Hinweis
Bis Juni 2025 können Sie die Dokumentübersetzung und andere ausgewählte Microsoft Syntex Dienste kostenlos testen, wenn Sie die abrechnungsbasierte Bezahlung eingerichtet haben.
Ausführliche Informationen zu den ersten Schritten und zu den Einschränkungen finden Sie unter Testen Microsoft Syntex und Erkunden der zugehörigen Dienste.
OneDrive, das von Microsoft Syntex unterstützt wird, ermöglicht es Ihnen, Dokumente manuell zu übersetzen und gleichzeitig das ursprüngliche Format und die ursprüngliche Struktur beizubehalten. Mit diesem Feature können Sie eine übersetzte Kopie einer einzelnen Datei oder einer Gruppe von Dateien erstellen. Das Übersetzungsfeature ist für alle unterstützten Sprachen und Dialekte verfügbar und unterstützt bis zu 10 Sprachen pro Übersetzungsanforderung.
Hauptmerkmale
- Mehrere Zugriffspunkte: Auf die OneDrive-Dokumentübersetzung kann über Meine Dateien in OneDrive oder über den Viewer nach dem Öffnen des Dokuments zugegriffen werden. Wenn Sie auf das Dokumentübersetzungsfeature für SharePoint Online-Bibliotheken zugreifen möchten, können Sie auch über den Abschnitt Schnellzugriff von OneDrive auf dieses Feature zugreifen. Weitere Informationen zur Dokumentübersetzung für SharePoint Online finden Sie unter Übersicht über die Dokumentübersetzung in Microsoft Syntex.
- Mehrere Sprachen pro Übersetzung anfordern: Sie können bis zu 10 Sprachen pro Dokumentübersetzung auswählen.
- Übersetzung verschiedener Dateitypen: Übersetzen Sie verschiedene Dateitypen. Zu den unterstützten Dateitypen gehören .docx, .pdf, .pptx und mehr.
- Videotranskripte und Untertitel: Das Übersetzungsfeature unterstützt auch die Übersetzung von Videotranskripten und geschlossenen Untertitel Dateien. Weitere Informationen finden Sie unter Transkriptübersetzungen in Stream für SharePoint.
Voraussetzungen
Um die Dokumentübersetzung für Ihren Mandanten zu aktivieren, müssen Sie:
- Verknüpfen Sie ein Azure-Abonnement mit Microsoft Syntex Abrechnung mit nutzungsbasierter Bezahlung.
- Seien Sie SharePoint-Administrator oder verfügen Sie über Anmeldeinformationen für den Zugriff auf die Microsoft 365 Admin Center.
Aktivieren der Dokumentübersetzung für Ihren Mandanten
Hinweis
Sobald ein Azure-Abonnement mit Microsoft Syntex verknüpft ist, wird das Übersetzungsfeature automatisch für alle SharePoint- und OneDrive-Websites eingerichtet und aktiviert.
Verwalten der Dokumentübersetzung für OneDrive
Obwohl die OneDrive-Dokumentübersetzung standardmäßig aktiviert ist, können Sie das Feature auch deaktivieren.
So deaktivieren Sie die Dokumentübersetzung für OneDrive:
- Melden Sie sich beim Microsoft 365 Admin Center an, und wählen Sie Setup aus.
- Erweitern Sie Dateien und Inhalte , und wählen Sie Inhaltsprozesse mit Syntex automatisieren aus.
- Wählen Sie auf der Seite Automatisieren von Inhaltsprozessen mit Syntex die Option Zu Syntex-Einstellungen wechseln aus.
- Wählen Sie auf der Seite Syntex im Abschnitt Document & image servicesdie Option Dokumentübersetzung aus.
- Wählen Sie im Abschnitt OneDrive die Option Bearbeiten aus. Deaktivieren Sie im Bereich Wo kann die Dokumentübersetzung verwendet werden? das Kontrollkästchen In OneDrive verfügbar .
Weitere Informationen zum Verwalten der Dokumentübersetzung für SharePoint-Websites finden Sie unter Einrichten und Verwalten der Dokumentübersetzung in Microsoft Syntex.
Übersetzen eines Dokuments
Melden Sie sich mit den Anmeldeinformationen Ihres Microsoft-Kontos bei OneDrive an.
Wählen Sie Meine Dateien aus.
Wählen Sie die Datei aus, die Sie übersetzen möchten, und wählen Sie im Menüband die Schaltfläche Weitere Befehle (...) aus.
Alternativ können Sie zu diesem Feature gelangen, indem Sie neben dem Dateinamen weitere Aktionen (...) auswählen oder das Dokument im Viewer öffnen.
Wählen Sie Übersetzen aus.
Wählen Sie bis zu 10 Sprachen und dann Übersetzen aus.
Die übersetzte Datei wird am selben Speicherort wie die Datei gespeichert, die Sie für die Übersetzung ausgewählt haben.
Hinweis
Es kann bis zu mehreren Stunden dauern, bis die übersetzten Dateien generiert wurden.
Anforderungen und Einschränkungen
Unterstützte Dateitypen
Die Dokumentübersetzung ist für die folgenden Dateitypen verfügbar:
-
.csv,.docx,.htm,.html,.markdown,.md,.msg,.pdf,.pptx,.txt,.xlsx
Bei älteren Dateiformaten wird die übersetzte Kopie im modernen Äquivalent erstellt:
-
.doc→.docx -
.xls→.xlsx -
.ppt→.pptx
Hinweis
SharePoint-Websiteseiten werden zurzeit nicht für die Übersetzung unterstützt.
Unterstützte Dateigröße
Die maximale Dateigröße für die Übersetzung beträgt 40 MB.
Unterstützte Sprachen
Die Übersetzung in Syntex ist für alle unterstützten Sprachen und Dialekte verfügbar.
Aktuelle Einschränkungen
- Bilder: Text, der in Bilder in Dokumenten eingebettet ist, wird nicht übersetzt.
- Verschlüsselte Dateien: Verschlüsselte Dateien können nicht übersetzt werden.
- Kennwortgeschützte Dateien: Kennwortgeschützte Dateien können nicht übersetzt werden.
Häufig gestellte Fragen
Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Ressourcen: