Glosář (základy návrhu)

| B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M |

N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

Pole O aplikaci

Dialogové okno s obecnými informacemi o programu, jako je identifikace verzí, autorská práva, licenční smlouvy a způsoby přístupu k technické podpoře.

nad přehybem

Metafora rozložení obrazovky převzatá z novinové žurnalistiky. Obsah v horní části novin musí být obzvláště zajímavý, aby podpořil prodej. Podobně v rozložení obrazovky musí být nejdůležitější obsah viditelný bez posouvání. Uživatelé musí být motivováni, aby se posouvali za obsah, na který narazí, na začátku "nad záhybem".

přístupový klíč

Alfanumerický klíč, který v kombinaci s klávesou Alt aktivuje ovládací prvek. Přístupové klávesy jsou označené podtržením jednoho z znaků v popisku ovládacího prvku. Například stisknutím alt+O aktivujete ovládací prvek, jehož popisek je "Otevřít" a jehož přiřazená přístupová klávesa je "O". Přístupové klíče nejsou citlivé na velikost písmen. Účinek aktivace ovládacího prvku závisí na typu ovládacího prvku.

Na rozdíl od klávesových zkratek, které jsou určeny převážně pro pokročilé uživatele, jsou přístupové klávesy navržené tak, aby zlepšily přístupnost. Vzhledem k tomu, že jsou zdokumentované přímo v samotném uživatelském rozhraní (UI), nemůžou být vždy přiřazeny konzistentně a nejsou určené k zapamatování.

aktivní monitor

Monitor, na kterém je spuštěný aktivní program.

adresní řádek

Navigační prvek, který se obvykle zobrazuje v horní části okna, který zobrazuje a umožňuje uživatelům změnit, jejich aktuální umístění. viz také: navigační panel.

nabídka

Vizuální vlastnosti objektu, které označují, jak se dá použít nebo jak s ním lze manipulovat. Například příkazová tlačítka mají vizuální vzhled skutečných tlačítek a evokují stisknutí nebo kliknutí.

aplikace

Program používaný k provádění související sady uživatelských úloh; často poměrně složité a sofistikované. Viz také: program.

klíč aplikace

Klávesa na klávesnici s grafickým symbolem pro místní nabídku. Tento klíč slouží k zobrazení místní nabídky pro vybranou položku.

nabídka aplikace

Ovládací prvek, který zobrazuje nabídku příkazů, které zahrnují něco s dokumentem nebo pracovním prostorem, například příkazy související se soubory.

Zobrazí místní nabídku pro aktuální výběr (totéž jako při stisknutí shift+F10).

tématizace aplikací

Použití souvisejících vizuálních technik, jako jsou přizpůsobené ovládací prvky, k vytvoření jedinečného vzhledu nebo brandingu pro aplikaci

poměr stran

Výraz vztahu mezi šířkou objektu a jeho výškou. Například televize s vysokým rozlišením používá poměr stran 16:9.

automatického dokončování

Druh seznamu, který se používá v textových polích a upravitelných rozevíracích seznamech, ve kterých pravděpodobný vstup může být extrapolován a automaticky vyplněn z předchozího vložení. Uživatelé zadávají minimální množství textu k vyplnění seznamu pro automatické doplnění.

automatické ukončení

Textové pole, ve kterém se vstupní fokus automaticky přesune do dalšího souvisejícího textového pole, jakmile uživatel zadá poslední znak.

B

balónek

Běžný ovládací prvek Systému Windows, který uživatele informuje o nekritické situaci nebo speciálním stavu.

panel s popisem cesty

Navigační prvek, který se obvykle zobrazuje v horní části okna, který zobrazuje a umožňuje uživatelům změnit, jejich aktuální umístění. Navigační cesta odkazuje na rozdělení aktuálního umístění do řady odkazů oddělených šipkami, s nimiž mohou uživatelé přímo interagovat. Místo toho použijte adresní řádek. Viz také: adresní řádek.

C

zaškrtávací políčko

Běžný ovládací prvek Windows, který uživatelům umožňuje rozhodnout se mezi jasně odlišnými volbami, jako je zapnutí nebo vypnutí možnosti.

šipka

Malý ovládací prvek nebo tlačítko označující, že existuje více položek, než lze zobrazit v přiděleném prostoru. Kliknutím na dvojitou šipku zobrazíte další položky.

podřízeného okna

Okno, například ovládací prvek nebo podokno, které je zcela obsaženo v jiném okně, označované jako nadřazené okno. Viz také: rodičovské okno, vlastněné okno.

vymazán

V zaškrtávacím políčku označuje, že tato možnost není nastavená. Viz také: vybrané, ve stavu smíšeného.

pole se seznamem

Běžný ovládací prvek Windows, který kombinuje vlastnosti rozevíracího seznamu nebo standardního seznamu a upravitelné textové pole. Viz také: seznam, rozevírací seznam.

oblast příkazů

Oblast v okně, kde jsou umístěna tlačítka potvrzení. Dialogová okna a průvodci mají obvykle oblast příkazů. Viz také: tlačítko potvrzení.

příkazového tlačítka

Běžný ovládací prvek Windows, který uživatelům umožňuje okamžitě zahájit akci.

příkazový odkaz

Ovládací prvek, který slouží k výběru ze sady vzájemně se vylučujíných souvisejících voleb. V normálním stavu mají příkazové odkazy jednoduchý vzhled podobný hypertextovým odkazům, ale jejich chování se podobá příkazovým tlačítkům.

tlačítko potvrzení

Příkazové tlačítko použité k potvrzení úkolu, pokračování k dalšímu kroku ve vícekrokovém úkolu nebo zrušení úkolu. Viz také: oblast příkazů.

stránky potvrzení

Typ stránky průvodce, ve kterých se uživatelé zaváží k tomu provedení úlohy. Po provedení této akce nelze úkol vrátit zpět kliknutím na tlačítko Zpět nebo Zrušit.

stránka dokončení

Poslední stránka průvodce používaná k označení konce průvodce. Někdy se místo stránek Blahopřejeme používá. Viz také stránku s blahopřáním.

stránka s blahopřáním

Stránka průvodce používaná k označení konce průvodce. Tyto stránky se už nedoporučují. Průvodci efektivněji dokončí buď stránku pro potvrzení změn, nebo v případě potřeby následnou či závěreční stránku. Viz také: stránka potvrzení, stránka dokončení, následná stránka.

Uživatelské rozhraní pro vyjádření souhlasu

Dialogové okno používané nástrojem Řízení uživatelských účtů (UAC), které umožňuje chráněným správcům dočasně zvýšit svá oprávnění.

omezení

V ovládacích prvcích, které zahrnují uživatelský vstup, jako jsou textová pole, jsou vstupní omezení cenným způsobem, jak zabránit chybám. Pokud je například jediný platný vstup pro určitý ovládací prvek číselný, může ovládací prvek použít příslušná omezení hodnot k vynucení tohoto požadavku.

oblasti obsahu

Část povrchů uživatelského rozhraní, jako jsou dialogová okna, položky ovládacích panelů a průvodci, věnovaná prezentování možností, poskytování informací a popis ovládacích prvků. Rozlišuje se mezi oblastí příkazů, podoknem úloh a navigační oblastí.

kontextová karta

Karta obsahující kolekci příkazů, které jsou relevantní pouze tehdy, když uživatel vybral určitý typ objektu. Viz také: páska.

Ovládací panel

Program Systému Windows, který shromažďuje a zobrazuje pro uživatele funkce na úrovni systému počítače, včetně nastavení hardwaru a softwaru a konfigurace. V Ovládacích panelech můžou uživatelé kliknout na jednotlivé položky a nakonfigurovat funkce na úrovni systému a provádět související úlohy. Viz také: položka ovládacího panelu.

položka ovládacího panelu

Jednotlivá funkce dostupná v Ovládacích panelech Programy a usnadnění přístupu jsou například dvě položky ovládacích panelů.

Uživatelské rozhraní přihlašovacích údajů

Dialogové okno používané nástrojem Řízení uživatelských účtů (UAC), které standardním uživatelům umožňuje požádat o dočasné zvýšení oprávnění.

kritické

Nejvyšší stupeň závažnosti. Například v chybových a upozorňujících zprávách můžou kritické okolnosti zahrnovat ztrátu dat, ztrátu ochrany osobních údajů nebo ztrátu integrity systému.

vlastní ikona

Obrazová reprezentace jedinečná pro program (na rozdíl od ikony systému Windows).

vlastní vizuály

Grafika, animace, ikony a další vizuální prvky speciálně vyvinuté pro program.

D

výchozí příkazové tlačítko nebo odkaz

Příkazové tlačítko nebo odkaz, které se vyvolá, když uživatelé stisknou klávesu Enter. Vývojář přiřadí výchozí příkazové tlačítko nebo odkaz, ale každé příkazové tlačítko nebo odkaz se stane výchozím, když k němu uživatelé přepnou pomocí klávesy Tab.

výchozí monitor

Monitor s nabídkou Start, hlavním panelem a oznamovací oblastí.

model se zpožděným potvrzením

Model potvrzení používaný stránkami poboček ovládacích panelů, kde se změny neprovedou, dokud uživatelé explicitně nepotvrdí kliknutím na tlačítko Potvrdit. Uživatelé tak mohou opustit úkol, přejít pryč pomocí tlačítka Zpět, Zavřít nebo Panel Adresa. Viz také: okamžitý potvrzovací model.

pracovní plocha

Pracovní oblast na obrazovce poskytovaná systémem Windows je podobná fyzické ploše. Viz také: pracovní oblast.

destruktivní příkaz

Akce, která má rozsáhlý účinek a nelze ji snadno vrátit zpět nebo není okamžitě patrná.

podokno podrobností

Podokno v dolní části okna Průzkumníka Windows, které zobrazuje podrobnosti (pokud existuje) o vybraných položkách; v opačném případě zobrazí podrobnosti o složce. Galerie fotografií ve Windows například zobrazuje název obrázku, typ souboru, datum pořízeno, značky, hodnocení, rozměry a velikost souboru. Viz také: podokno náhledu.

dialogové okno

Sekundární okno, které umožňuje uživatelům provádět příkaz, ptá se uživatelů na otázku nebo poskytuje uživatelům informace nebo zpětnou vazbu o průběhu.

Spouštěč dialogového okna

Na pásu karet je tlačítko v dolní části některých skupin, které otevře dialogové okno s funkcemi souvisejícími s touto skupinou. Viz také: pás karet.

jednotek dialogového okna

Jednotka dialogového okna (DLU) je míra nezávislá na zařízení, která se používá pro rozvržení na základě aktuálního systémového písma.

přímá manipulace

Přímá interakce mezi uživatelem a objekty v uživatelském rozhraní (například ikony, ovládací prvky a navigační prvky) Myš a dotykové ovládání jsou běžné metody přímé manipulace.

ukotvené okno

Okno, které se zobrazí na pevném místě na okraji okna vlastníka. Viz také: plovoucí okno.

šipka rozbalovacího seznamu

Šipka přidružená k rozevíracím seznamům, kombinovaným seznamům, rozděleným tlačítkům a tlačítkům nabídek, označující, že uživatelé mohou zobrazit přidružený seznam kliknutím na šipku.

rozbalovací seznam

Běžný ovládací prvek Windows, který uživatelům umožňuje vybírat ze seznamu vzájemně se vylučujíných hodnot. Na rozdíl od seznamu je tento seznam dostupných možností normálně skrytý.

E

efektivní rozlišení

Fyzické rozlišení monitoru normalizované podle aktuálního nastavení dpi (tečky na palec). Při 96 dpi je efektivní rozlišení stejné jako fyzické rozlišení, ale v jiných dpich musí být efektivní rozlišení škálováno úměrně. Obecně platí, že efektivní rozlišení lze vypočítat pomocí následující rovnice:

Efektivní rozlišení = fyzické rozlišení x (nastavení 96 / aktuální dpi)

Viz také: relativní pixely, fyzické rozlišení.

správce se zvýšenými oprávněními

V nástroji Řízení uživatelských účtů mají správci se zvýšenými oprávněními své administrátorské výsady. Bez zvýšení oprávnění pracují správci v nejméně privilegovaném stavu. Dialogové okno s uživatelským rozhraním pro vyjádření souhlasu slouží ke zvýšení oprávnění správců na stav se zvýšenými oprávněními pouze v případě potřeby. Viz také: chráněný správce, standardní uživatel.

vylepšená nástrojová rada

Automaticky otevírané okno, které stručně vysvětluje příkaz, na který odkazuje. Stejně jako běžné popisy tlačítek můžou rozšířené popisy obsahovat klávesovou zkratku pro příkaz. Na rozdíl od běžné nápovědy mohou také poskytovat doplňující informace, grafiku a indikátor, že je k dispozici nápověda. Můžou také používat formátovaný text a oddělovače. Viz také: nástrojová bublina.

chyba

Stav, ve kterém došlo k problému. Viz také: upozornění.

rozbalitelné nadpisy

Schéma progresivního zpřístupnění s chevronovým vzorem, kde může být nadpis rozbalen nebo sbalen, aby se zobrazila nebo skryla skupina položek. Viz také: progresivní zobrazení.

rozšířený výběr

V zobrazeních seznamů a polích seznamu je možné rozšířit výběr jedné položky přetažením nebo stisknutím kombinace kláves Shift nebo ctrl+kliknutí a výběrem skupin souvislých nebo nesousáhlých hodnot( v uvedeném pořadí). Viz také: vícenásobný výběr.

F

rychlý švih prstem

Rychlý, přímý tah prstu nebo pera na obrazovce Rychlý pohyb se rozpozná jako gesto a interpretuje se jako navigace nebo příkaz pro úpravy.

plovoucí okno

Okno, které se může zobrazit kdekoli na obrazovce, které uživatel chce. Viz také: ukotvené okno.

informačního rámečku

Automaticky otevírané okno, které dočasně zobrazuje další informace. Na ploše Windows se rozbalovací panely zobrazí kliknutím na miniaplikaci a zavřou kliknutím kamkoli mimo rozbalovací panel. Můžete použít vyskakovací nabídky jak v ukotveném, tak v plovoucím režimu.

následná stránka

Stránka průvodce, která slouží k prezentaci souvisejících úkolů, které budou uživatelé pravděpodobně provádět jako následnou akci. Někdy se používají místo gratulačních stránek.

písma

Sada atributů pro textové znaky.

na celé obrazovce

Maximalizované okno, které nemá rámec.

G

miniaplikace

Jednoduchá mini-aplikace hostovaná na ploše uživatele. Viz také: Sidebar.

galerie

Seznam příkazů nebo možností zobrazených graficky. Galerie založená na výsledcích znázorňuje účinek příkazů nebo možností místo samotných příkazů. Může být označený nebo seskupený. Možnosti formátování se například dají zobrazit v galerii miniatur.

gesto

Rychlý pohyb prstu nebo pera na obrazovce, který počítač interpretuje jako příkaz, nikoli jako pohyb myši, psaní nebo kreslení.

úvodní stránka

Volitelná stránka průvodce, která popisuje požadavky pro úspěšné spuštění průvodce nebo vysvětluje účel průvodce.

sklo

Možnost rámečku okna, která je charakterizována průsvitností, pomáhá uživatelům soustředit se na obsah a funkčnost, a ne na rozhraní, které ho obklopuje.

glyf

Obecný termín, který se používá k odkazování na jakýkoli graf nebo symbolický obrázek. Šipky, dvojité šipky a odrážky jsou glyfy běžně používané ve Windows.

skupinového rámečku

Běžný ovládací prvek Windows, který zobrazuje vztahy mezi sadou souvisejících ovládacích prvků.

H

rozpoznávání rukopisu

Software, který převádí inkoust na text.

Nápověda

Uživatelská pomoc s podrobnější povahou, než je k dispozici v primárním uživatelském rozhraní. Obvykle se k tomuto obsahu dostanete z nabídky nebo kliknutím na odkaz nebo ikonu nápovědy. Tento obsah může mít různé formy, včetně podrobných postupů, koncepčního textu nebo vizuálně řízených kurzů.

režim vysokého kontrastu

Speciální nastavení zobrazení, které poskytuje extrémní kontrast pro vizuální prvky popředí a pozadí (černobíle nebo černobíle). Zvláště užitečné pro přístupnost.

stránky centra

V položkách ovládacího panelu představuje rozbočovací stránka základní možnosti, jako jsou nejčastěji používané úkoly (jako u rozbočovacích stránek zaměřených na úkoly) nebo dostupné objekty (jako u rozbočovacích stránek zaměřených na objekty). Uživatelé mohou přejít na podřízené stránky a vykonávat specifické úkoly. Viz také: paprsková stránka.

stránku hybridního centra

V prvcích ovládacího panelu je hybridní centrální stránka taková stránka rozbočovače, která má navíc některé vlastnosti nebo příkazy. Hybridní centrální stránky se důrazně doporučují, když uživatelé s největší pravděpodobností použijí položku ovládacího panelu pro přístup k těmto vlastnostem a příkazům.

Já

model okamžitého potvrzení

Model potvrzení používaný stránkami hybridního centra, kde se změny projeví hned, jak je uživatelé dělají. Tlačítka potvrzení se v tomto modelu nepoužívají. Viz také: model zpožděného potvrzení .

místní zprávy

Zpráva, která se zobrazí v kontextu aktuální plochy uživatelského rozhraní místo samostatného okna. Na rozdíl od samostatných oken vyžadují místní zprávy buď dostupné místo na obrazovce, nebo dynamické rozložení.

nepřímé dialogové okno

Dialogové okno zobrazené mimo kontext, buď jako nepřímý výsledek úkolu, nebo jako výsledek problému se systémem nebo procesem na pozadí.

induktivní uživatelské rozhraní

Uživatelské rozhraní, které rozdělí složitý úkol na jednoduché, snadno vysvětlené, jasně uvedené kroky s jasným účelem.

infotip

Malé automaticky otevírané okno, které stručně popisuje objekt, na který odkazuje, jako jsou popisy ovládacích prvků panelu nástrojů, ikony, grafika, odkazy, objekty Průzkumníka Windows, položky nabídky Start a tlačítka hlavního panelu. Informační tipy jsou formou progresivního zpřístupnění, což odstraňuje potřebu mít na obrazovce vždy popisný text.

inkoust

Nezpracovaný výstup pera. Tento digitální rukopis lze uchovávat stejně jako napsaný nebo jej lze převést na text pomocí softwaru pro rozpoznávání rukopisu.

vložené

Umístění odkazů nebo zpráv přímo v kontextu souvisejícího uživatelského rozhraní Například vložený odkaz se vyskytuje v jiném textu místo samostatně.

vstupní fokus

Umístění, kde uživatel právě směruje vstup. Všimněte si, že zvýraznění položky v uživatelském rozhraní nemusí nutně znamenat, že tato položka má vstupní fokus.

instance

Sezení programu. Například Aplikace Windows Internet Explorer umožňuje uživatelům spouštět více instancí programu, protože uživatelé mohou mít několik nezávislých relací spuštěných najednou. Nastavení je možné uložit mezi relacemi programu. Viz také: trvalost.

J

K

klávesové zkratky

V pásu karet je mechanismus použitý k zobrazení přístupových kláves. Přístupové klávesy se zobrazují ve formě malého tipu pro jednotlivé příkazy nebo skupiny, a ne podtržené písmena, která se obvykle používají k zobrazení přístupových klíčů. Viz také: přístupový klíč.

L

režim na šířku

Možnost prezentace, která orientuje objekt tak, aby byl širší, než je vysoký. Viz také: režim na výšku.

uživatelský účet s nejnižším oprávněním

Uživatelský účet, který se normálně spouští s minimálními oprávněními. Viz také: řízení uživatelských účtů.

seznam

Běžný ovládací prvek Windows, který uživatelům umožňuje vybírat ze sady hodnot zobrazených v seznamu, který je na rozdíl od rozevíracího seznamu vždy viditelný. Podporuje jeden nebo více výběrů.

zobrazení seznamu

Běžný ovládací prvek Windows, který uživatelům umožňuje zobrazit a pracovat s kolekcí datových objektů pomocí jednoho výběru nebo více výběrů.

živý náhled

Technika náhledu, která okamžitě ukazuje efekt příkazu při výběru nebo přejetí myší, aniž by uživatel musel potvrdit akci. Například možnosti formátování, jako jsou motivy, písma a barvy, využívají živé náhledy tím, že uživatelům ukážou efekt s minimálním úsilím.

lokalizační

Proces přizpůsobení softwaru pro různé země, jazyky, jazykové verze nebo trhy.

souboru protokolu

Souborové úložiště pro informace o různých typech aktivit v počítačovém systému. Správci často konzultují soubory protokolu; běžní uživatelé to obecně nedělají.

M

hlavní pokyny

Jasně zobrazený text, který stručně vysvětluje, co dělat v okně nebo stránce. Instrukce by měla být konkrétní prohlášení, imperativní směr nebo otázka. Dobré hlavní instrukce komunikují s cílem uživatele místo toho, aby se zaměřily jen na manipulaci s uživatelským rozhraním.

spravované prostředí

Síťové počítačové prostředí spravované IT oddělením nebo poskytovatelem třetích stran místo jednotlivých uživatelů. Správci můžou optimalizovat výkon a používat mimo jiné aktualizace operačního systému a aplikací.

manipulace

Typ dotykové interakce, ve které vstup přímo odpovídá tomu, jak by objekt, který se dotkne, reagoval přirozeně na akci v reálném světě.

maximalizovat

Zobrazit okno v maximální velikosti Viz také: minimalizace, obnovené okno.

nabídky

Seznam příkazů nebo možností dostupných uživatelům v aktuálním kontextu

pole se zprávou

Zobrazí se sekundární okno, které informuje uživatele o určité podmínce.

minipanel nástrojů

Kontextový panel nástrojů zobrazený při najetí myší

minimalizovat

Skrýt okno Viz též: maximalizovat, obnovené okno.

smíšený stav

U zaškrtávacích políček, která platí pro skupinu položek, smíšený stav indikuje, že některé položky jsou vybrané a jiné jsou vymazány.

modální

Omezující nebo omezená interakce z důvodu provozu v režimu. Modální okno často popisuje sekundární okno, které omezuje interakci uživatele s oknem vlastníka. Viz také: bez režimu.

bez modálu

Neomezovaná nebo neomezená interakce. Bez moderování často popisuje sekundární okno, které neomezuje interakci uživatele s oknem vlastníka. Viz také: modální.

vícenásobný výběr

Možnost, aby uživatelé zvolili více než jeden objekt v seznamu nebo stromu

N

nekritické systémové události

Typ systémové události, která nevyžaduje okamžitou pozornost, často se týká stavu systému. Viz také: kritické.

oznámení

Informace nekritické povahy, které se krátce zobrazí uživateli; oznámení má podobu bubliny z ikony v oznamovací oblasti hlavního panelu.

O

vyjádřit výslovný souhlas s

Možnost, aby uživatelé vybrali volitelné funkce explicitně. Méně rušivé pro uživatele než odhlášení, zejména pro funkce související s ochranou osobních údajů a marketingem, protože neexistují žádné předpoklady o přání uživatelů. Viz také: odhlášení, možnosti.

odhlášení

Možnost uživatelů odebrat funkce, které nechtějí, zrušením výběru Rušivější pro uživatele než výslovný souhlas, zejména pro funkce související s ochranou osobních údajů a marketingem, protože existuje předpoklad o přáních uživatelů. Viz také: přihlásit se, možnosti.

možnosti

Možnosti dostupné uživatelům pro přizpůsobení programu Například dialogové okno Možnosti umožňuje uživatelům zobrazovat a měnit možnosti programu. Viz také: vlastnosti.

uživatelské rozhraní mimo kontext

Jakékoli uživatelské rozhraní zobrazené v automaticky otevíraných oknech, které přímo nesouvisí s aktuální aktivitou uživatele. Například oznámení a uživatelské rozhraní souhlasu pro řízení uživatelských přístupů jsou mimo kontextové uživatelské rozhraní.

vlastní okno

Sekundární okno sloužící k provedení pomocné úlohy. Nejedná se o okno nejvyšší úrovně (proto se nezobrazuje na hlavním panelu); je vlastněna oknem vlastníka. Například většina dialogových oken je podřízena hlavním oknům. Viz také: podřízené okno, okno vlastníka.

kontrola vlastníka

Zdroj tipu, bubliny nebo informačního rámečku Například textové pole, které má vstupní omezení, může zobrazit bublinu, aby uživatel věděl o těchto omezeních. V tomto případě je textové pole považováno za vlastnický ovládací prvek.

okno vlastníka

Okno, ze kterého pochází vlastní okno. Zobrazí se pod vlastním oknem v pořadí Z. Viz také: vlastní okno, rodičovské okno, Z pořadí.

P

stránka

Základní jednotka navigace pro uživatelské rozhraní založené na úlohách, jako jsou průvodci, seznamy vlastností, položky ovládacích panelů a weby. Uživatelé provádějí úlohy tak, že v jednom okně hostitele přecházejí z jedné stránky na druhou. Viz také: tok stránky, okno.

tok stránky

Kolekce stránek, ve kterých uživatelé provádějí úlohu. Viz také: stránka, úkol, průvodce, Ovládací panely.

ovládací prvek prostoru stránky

Umožňuje uživatelům zobrazit hierarchicky uspořádanou kolekci objektů a pracovat s nimi. Ovládací prvky prostoru stránky jsou jako stromové ovládací prvky, ale mají trochu jiný vizuální vzhled. Používají se primárně v Průzkumníku Windows.

okno palety

Vedlejší okno bez režimu, které zobrazuje panel nástrojů nebo jiné volby, jako jsou barvy, vzory, písma nebo atributy písma.

panorámování

Pokud chcete přesunout scénu, třeba mapu nebo fotku, ve dvou rozměrech, přetáhněte ji přímo. To se liší od posouvání dvěma způsoby: posouvaný obsah má obvykle jednu převládající dimenzi a často se posouvá pouze v tomto směru; a posouvací obsah je obvykle vybaven posuvníky, které uživatel přetáhne v opačném směru posouvání.

podokna

Obdélníková oblast v okně, které můžou uživatelé přesunout, změnit jeho velikost, skrýt nebo zavřít. Podokna jsou vždy přichycená k okraji nadřazeného okna. Můžou být sousedící s jinými podokny, ale nepřekrývají se. Uvolnění podokna ho převede na podřízené okno. Viz také: „okno“ „“.

nadřazené okno

Kontejner dceřiných oken (například ovládacích prvků nebo panelů) Viz také: okno vlastníka.

pera

Pero, které slouží k nasměrování, gestům, zadávání jednoduchého textu a psaní rukou ve volném tvaru. Pera mají jemný, hladký hrot, který umožňuje přesné bodování, psaní nebo kreslení inkoustem. Můžou mít také volitelné tlačítko pera (používá se k provádění kliknutí pravým tlačítkem) a gumy (používá se k vymazání rukopisu).

trvalost

Princip, kdy je stav nebo vlastnosti objektu automaticky zachovány.

přizpůsobení

Přizpůsobení základního prostředí, které je zásadní pro osobní identifikaci uživatele pomocí programu. Naproti tomu běžné možnosti a vlastnosti nejsou pro osobní identifikaci uživatele pomocí programu zásadní.

osob

Podrobné popisy imaginárních lidí. Personas jsou sestaveny z dobře srozumitelných a vysoce určených dat o skutečných lidech.

fyzické rozlišení

Počet vodorovných a svislých pixelů, které hardware monitoru počítače dokáže zobrazit.

vyskakovací skupinové tlačítko

Na pásu karet je tlačítko nabídky, které sjednocuje všechny příkazy a možnosti v rámci skupiny. Slouží k zobrazení pásek v malých prostorech.

režim na výšku

Možnost prezentace, která orientuje objekt tak, aby byl vyšší než široký. Viz také: režim krajiny.

předvolby

Nepoužívejte. Místo toho použijte možnosti nebo vlastnosti.

náhled

Reprezentace toho, co se uživatelům zobrazí, když vyberou možnost. Náhledy se dají zobrazit staticky jako součást možnosti nebo na vyžádání pomocí tlačítka Náhled nebo Použít.

podokna náhledu

Podokno okna sloužící k zobrazení náhledů a dalších dat o vybraných objektech.

primární příkaz

Centrální akce, která plní primární účel okna. Tisk je například primární příkaz pro dialogové okno Tisk. Viz také: sekundární příkaz.

hlavní panel nástrojů

Kolekce příkazů navržená tak, aby byla dostatečně komplexní, čímž se zabrání použití nabídkové lišty. Viz také: doplňkový panel nástrojů.

primární okno

Primární okno nemá žádné okno vlastníka a zobrazuje se na hlavním panelu. Hlavní okna programu jsou vždy primárními okny. Viz také: sekundární okno.

program

Posloupnost instrukcí, které lze spustit počítačem. Mezi běžné typy programů patří kancelářské aplikace, spotřebitelské aplikace, hry, veřejné terminály a nástroje.

indikátor průběhu

Běžný ovládací prvek Windows, který zobrazuje průběh konkrétní operace jako grafický pruh.

progresivní zpřístupnění

Technika umožňující uživatelům zobrazovat méně často používané informace (obvykle data, možnosti nebo příkazy) podle potřeby. Pokud jsou například někdy potřeba další možnosti, můžou je uživatelé zveřejnit v kontextu kliknutím na tlačítko dvojité šipky.

progresivní eskalace

Posloupnost, ve které se uživatelské rozhraní používané k informování uživatelů stává postupně obtěžující, protože událost je důležitější. Oznámení lze například použít pro událost, kterou uživatelé můžou bezpečně ignorovat. Jakmile se situace stane kritickou, mělo by se použít rušnější uživatelské rozhraní, jako je modální dialogové okno.

výzvy

Popisek nebo krátká instrukce umístěná v textovém poli nebo upravitelný rozevírací seznam jako výchozí hodnota Na rozdíl od statického textu se výzvy ztratí, jakmile uživatelé začnou něco zadávat do ovládacího prvku nebo když ovládací prvek získá vstupní fokus.

vlastnosti

Nastavení objektu, který můžou uživatelé změnit, například název souboru a stav jen pro čtení, a také atributy objektu, který uživatelé nemůžou přímo změnit, například velikost souboru a datum vytvoření. Vlastnosti obvykle definují stav, hodnotu nebo vzhled objektu.

chráněného správce

Ve funkci Řízení uživatelských účtů běží správce ve stavu s nejnižšími oprávněními. Viz také: správce se zvýšenými oprávněními, standardní uživatel.

Q

panel nástrojů Rychlý přístup

Malý přizpůsobitelný panel nástrojů, který zobrazuje často používané příkazy.

panel Snadné spuštění

Přímý přístupový bod na ploše Windows, který se nachází vedle tlačítka Start, naplněný ikonami pro programy volby uživatele. Odstraněno z Windows 7.

R

rádiové tlačítko

Běžný ovládací prvek Windows, který uživatelům umožňuje vybírat ze sady vzájemně se vylučujíných souvisejících voleb.

relativní pixely

Metrika nezávislá na zařízení, která je stejná jako fyzický pixel při 96 dpi (teček na palec), ale úměrně se škáluje v jiných dpi. Viz také: efektivní rozlišení.

obnovené okno

Viditelné okno v částečném zobrazení, ani maximalizované, ani minimalizované. Viz také: maximalizovat,minimalizovat.

pásu karet

Kontejner příkazů a možností s kartami umístěný v horní části okna nebo pracovní oblasti a s pevnou polohou a výškou Pásy karet mají obvykle nabídku aplikace a panel Rychlého přístupu. Viz také: nabídka, panel nástrojů.

riziková akce

Kvalita akce uživatele, která může mít negativní důsledky a nelze ji snadno vrátit zpět. Rizikové akce zahrnují akce, které můžou poškodit zabezpečení počítače, ovlivnit přístup k počítači nebo vést k nezamýšlené ztrátě dat.

S

cesta skenu

Pravděpodobná trasa, kterou uživatelé projdou při skenování pro nalezení věcí v okně. Obzvláště důležité, pokud se uživatelé nezabývají imerzivním čtením textu.

čtečka obrazovky

Technologie usnadnění, která uživatelům se zrakovým postižením umožňuje interpretovat a procházet uživatelské rozhraní transformací vizuálů na zvuk. Text, ovládací prvky, nabídky, panely nástrojů, grafika a další prvky obrazovky jsou tedy mluvené počítačovým hlasem čtečky obrazovky.

posuvník

Ovládací prvek, který uživatelům umožňuje posunout obsah okna svisle nebo vodorovně.

sekundární příkaz

Periferní akce, která, i když je užitečná, není pro účel okna nezbytná. Například Najít tiskárnu nebo Nainstalovat tiskárnu jsou sekundární příkazy dialogového okna Tisk. Viz také: primární příkaz .

sekundárního okna

Okno, které má vlastníka, a proto se nezobrazuje na hlavním panelu. Viz také: primární okno.

zabezpečená pracovní plocha

Chráněné prostředí, které je izolované od programů spuštěných v systému, slouží ke zvýšení zabezpečení vysoce zabezpečených úloh, jako je přihlášení, změny hesel a UAC (uživatelské rozhraní Řízení uživatelských účtů). Viz také: řízení uživatelských účtů.

bezpečnostní štít

Ikona štítu používaná pro značku zabezpečení.

vybráno

Zvoleno uživatelem za účelem provedení operace; zvýrazněný.

velká písmena ve stylu vět

Pro velká písmena ve stylu vět:

• Vždy pište první slovo nové věty s velkým písmenem.
• Slovo, které následuje za dvojtečkam, nepoužívejte velká písmena, pokud se nejedná o správné podstatné jméno nebo text, který následuje za dvojtečkam, je úplná věta.
• Slovo, které následuje po em-dash, nepoužívejte velká písmena, pokud se nejedná o správné podstatné jméno, a to ani v případě, že text následující pomlčkou je úplná věta.
• Vždy pište první slovo nové věty velkým písmenem po jakékoli koncové interpunkci. Přepište věty, které začínají malými písmeny.

nastavení

Konkrétní hodnoty, které uživatel zvolil (buď uživatel, nebo ve výchozím nastavení) ke konfiguraci programu nebo objektu

klávesová zkratka

Klávesové zkratky nebo kombinace kláves, které uživatelé můžou stisknout pro rychlý přístup k akcím, které provádějí často. Kombinace kláves Ctrl+písmeno a funkční klávesy (F1 až F12) jsou obvykle nejlepší volbou pro klávesové zkratky. V definici je klávesová zkratka ekvivalentem funkcí, které jsou podporovány adekvátně jinde v rozhraní. Proto nepoužívejte klávesovou zkratku jako jediný způsob, jak získat přístup ke konkrétní operaci.

Na rozdíl od přístupových klíčů, které jsou navržené pro zlepšení přístupnosti, jsou klávesové zkratky navrženy především pro pokročilé uživatele. Vzhledem k tomu, že nejsou zdokumentované přímo v samotném uživatelském rozhraní (i když můžou být zdokumentované v nabídkách a popisech nástrojů), jsou určené k zapamatování, a proto je musí být konzistentně přiřazeny v aplikacích a v různých aplikacích.

bočního panelu

Oblast na straně plochy uživatele sloužící k zobrazení miniaplikací v systému Windows Vista. Viz také: miniaplikace.

jednobodová chyba

Chyba uživatelského vstupu týkající se jednoho ovládacího prvku. Například zadání nesprávného čísla platební karty je jednobodová chyba, zatímco nesprávné přihlášení je dvojitá chyba, protože uživatelské jméno nebo heslo může být problém.

posuvník

Běžný ovládací prvek Windows, který zobrazuje a nastavuje hodnotu ze souvislého rozsahu možných hodnot, jako je jas nebo hlasitost.

speciální zážitek

V programech se zvláštní zkušenosti vztahují k primární funkci programu, něčemu jedinečnému na programu nebo jinak emocionálně spojují s uživateli. Například přehrávání zvuku nebo videa je speciální prostředí pro přehrávač médií.

číselný posuvník

Kombinace textového pole a jeho přidruženého ovládání se šipkami. Uživatelé kliknou na šipku nahoru nebo dolů ve spinboxu, aby zvýšili nebo snížili číselnou hodnotu. Na rozdíl od ovládacích prvků posuvníku, které se používají pro relativní množství, se číselná pole používají pouze pro přesné, známé číselné hodnoty.

ovládání otáčení

Ovládací prvek, na který uživatelé kliknou pro změnu hodnot. Ovládací prvky otáčení používají šipky nahoru a dolů ke zvýšení nebo snížení hodnoty.

úvodní obrazovky

Přechodový obrázek obrazovky, který se zobrazí jako program, je v procesu spuštění.

rozdělovací tlačítko

Dvojdílné příkazové tlačítko, které obsahuje malé tlačítko s trojúhelníkem směřujícím dolů na nejpravější části hlavního tlačítka. Uživatelé kliknou na trojúhelník, aby zobrazili varianty příkazu v rozevírací nabídce. Viz také: příkazové tlačítko.

paprskové stránky

V položkách ovládacích panelů jsou stránky paprsků místem, kde uživatelé provádějí úlohy. Dva typy paprskových stránek jsou stránky úkolů a stránky formulářů: stránky úkolů představují úkol nebo krok v úkolu s konkrétní hlavní instrukcí založenou na úkolu; stránky formuláře představují kolekci souvisejících vlastností a úkolů na základě obecné hlavní instrukce. Viz také: stránka centra.

standardní uživatel

V nástroji Řízení uživatelských účtů mají standardní uživatelé v počítači nejnižší oprávnění a musí požádat o oprávnění správce v počítači, aby mohli provádět úlohy správy. Na rozdíl od chráněných správců nemohou standardní uživatelé sami zvýšit své oprávnění. Viz také: správce se zvýšenými oprávněními , chráněný správce.

statický text

Text uživatelského rozhraní, který není součástí interaktivního ovládacího prvku. Obsahuje popisky, hlavní pokyny, doplňkové pokyny a doplňkové vysvětlení.

doplňkové pokyny

Volitelná forma textu uživatelského rozhraní, která do hlavní instrukce přidá informace, podrobnosti nebo kontext. Viz také: hlavní pokyny.

doplňkový panel nástrojů

Kolekce příkazů navržených tak, aby fungovala ve spojení s nabídkovou lištou. Viz také: primární panel nástrojů.

systémová barva

Barva definovaná systémem Windows pro konkrétní účel, ke které se přistupuje pomocí programovacího rozhraní aplikace GetSysColor (API). Například COLOR_WINDOW definuje barvu pozadí okna a COLOR_WINDOWTEXT definuje barvu textu okna. Systémové barvy nejsou tak bohaté jako barvy motivu. Viz také: barva motivu.

systémové nabídky

Kolekce základních příkazů okna, jako je přesunutí, velikost, maximalizace, minimalizace a zavření, dostupná z ikony programu na záhlaví nebo kliknutí pravým tlačítkem myši na tlačítko hlavního panelu.

T

dialogové okno s kartami

Dialogové okno, které obsahuje související informace na samostatných označených stránkách (karet). Na rozdíl od listů vlastností, které také často obsahují tabulátory, se karty v dialogových oknech nepoužívají k zobrazení vlastností objektu. Viz také: vlastnosti.

úkol

Jednotka aktivity uživatele, často reprezentovaná jedním povrchem uživatelského rozhraní (například dialogovým oknem) nebo posloupností stránek (například průvodce).

dialogové okno úkolu

Dialogové okno implementované pomocí rozhraní API dialogového okna úloh. Vyžaduje systém Windows Vista nebo novější.

tok úloh

Posloupnost stránek, která uživatelům pomáhá provádět úlohu, a to buď v průvodci, průzkumníku nebo prohlížeči.

propojení úkolů

Odkaz použitý k zahájení úkolu, na rozdíl od odkazů, které přechází na jiné stránky nebo okna, volí možnosti nebo zobrazí nápovědu.

podokno úloh

Typ uživatelského rozhraní podobný dialogovému oknu s tím rozdílem, že se zobrazí v podokně okna místo samostatného okna. V důsledku toho mají podokna úloh více přímý kontextový pocit než dialogová okna. Podokno úloh může obsahovat nabídku, která uživateli poskytne malou sadu příkazů souvisejících s vybraným objektem nebo programovým režimem.

hlavní panel

Přístupový bod pro spouštění programů, které mají přítomnost na ploše. Uživatelé pracují s ovládacími prvky označovanými jako tlačítka hlavního panelu, která zobrazují, skrývají a minimalizují okna programů.

textové pole

Ovládací prvek speciálně navržený pro textové vstupy; umožňuje uživatelům zobrazovat, zadávat nebo upravovat text nebo čísla.

barva motivu

Barva definovaná systémem Windows pro určitý účel, přístupná pomocí rozhraní GetThemeColor API spolu s částmi, stavy a barvami. Například část okna definuje barvu výplně a barvu textu. Barvy motivu jsou bohatší než systémové barvy, ale vyžadují, aby byla spuštěná služba motivu. Viz také: barva systému ,.

velká písmena ve stylu nadpisu

Pro velká písmena ve stylu nadpisu:

• Velká písmena všech podstatných jmen, sloves (včetně je a dalších forem slovesa být), příslovcí (včetně než a kdy), přídavných jmen (včetně tohoto a toho) a zájmen (včetně jeho).
• Velká písmena první a poslední slova bez ohledu na jejich části řeči (například Text, který se má hledat).
• Použijte velká písmena pro předložky, které jsou součástí slovesné fráze (například Zálohování disku).
• Nepoužívejte velké písmeno článků (a, an, the), pokud není prvním slovem v názvu.
• Nepoužívejte velká písmena spojení souřadnic (a, ale pro, ani nebo), pokud spojení není prvním slovem v názvu.
• Nepoužívejte předložky čtyř nebo méně písmen velkými písmeny, pokud předložka není prvním slovem v názvu.
• Nepoužívejte velká písmena v infinitivní frázi (například Jak formátovat pevný disk), pokud není fráze prvním slovem v názvu.
• Velká písmena druhého slova ve složených slovech, pokud se jedná o podstatné jméno nebo správné adjektivní jméno, "e-slovo", nebo slova mají stejnou váhu (například elektronické obchodování, křížové odkazy, software před microsoftem, přístup pro čtení a zápis, Run-Time). Druhé slovo nezačínejte velkým písmenem, pokud jde o jinou část řeči, například předložku nebo jiné méně důležité slovo (například Add-in, Jak-na, Odlet).
• Termíny uživatelského rozhraní a aplikačního programovacího rozhraní, které byste obvykle nepsali velkými písmeny, kapitalizujte pouze v případě, že rozlišují malá a velká písmena (například příkaz fdisk). Dodržujte tradiční velká písmena klíčových slov a dalších speciálních termínů v programovacích jazycích (například Funkce printf, Použití direktiv EVEN a ALIGN).
• Pouze první slovo každého záhlaví sloupce má velké písmeno.

panel nástrojů

Grafická prezentace příkazů optimalizovaných pro efektivní přístup.

nápověda

Malé automaticky otevírané okno, které označuje neoznačené ovládací prvky, na které odkazuje, jako jsou například neoznačené ovládací prvky panelu nástrojů nebo příkazová tlačítka.

dotykové

Přímá interakce se zobrazením počítače pomocí prstu

U

studie použitelnosti

Výzkumná technika, která pomáhá zlepšit uživatelské prostředí tím, že otestuje návrh uživatelského rozhraní a shromáždí zpětnou vazbu od skutečných cílových uživatelů. Studie použitelnosti můžou mít rozsah od formálních technik v nastaveních, jako jsou cvičení použitelnosti, až po neformální techniky v nastaveních, jako je vlastní kancelář uživatele. Konstanty těchto studií jsou: zachycení informací od účastníků; vyhodnocením informací pro smysluplné trendy a vzory; a nakonec implementují logické změny, které řeší problémy zjištěné ve studii.

Řízení uživatelských účtů

S Řízením uživatelských účtů (neboli UAC, dříve označovaným jako "Uživatelský účet s nejnižšími oprávněními" nebo LUA) jsou interaktivní správci obvykle spuštěni s nejnižšími uživatelskými oprávněními, ale mohou sami zvýšit oprávnění k provádění úloh správy tím, že udělí explicitní souhlas prostřednictvím uživatelského rozhraní souhlasu. Mezi takové úlohy správy patří instalace softwaru a ovladačů, změna nastavení celého systému, zobrazení nebo změna jiných uživatelských účtů a spouštění nástrojů pro správu.

štít řízení uživatelských účtů

Ikona štítu použitá k označení, že příkaz nebo možnost potřebuje zvýšení oprávnění pro řízení uživatelských účtů.

problém s uživatelským vstupem

Chyba vyplývající ze vstupu uživatele Problémy se vstupem uživatele jsou obvykle nekritické, protože je nutné je před pokračováním opravit.

scénář uživatele

Popis cíle uživatele, problému nebo úkolu v konkrétní sadě okolností.

V

W

upozornění

Zpráva, která popisuje podmínku, která by mohla v budoucnu způsobit problém. Upozornění nejsou chyby ani dotazy. V systému Windows Vista a novějších se zprávy upozornění obvykle zobrazují v dialogových oknech úkolů, obsahují jasnou, stručnou hlavní instrukci a obvykle obsahují standardní ikonu upozornění pro vizuální posílení textu.

úvodní stránka

První stránka průvodce, která slouží k vysvětlení účelu průvodce. Úvodní stránky se už nedoporučují. Uživatelé mají efektivnější prostředí bez těchto stránek.

okna

Obdélníková oblast na obrazovce počítače, ve které se programy a obsah zobrazují. Okno lze přesunout, změnit jeho velikost, minimalizovat nebo zavřít; může překrývat jiná okna. Ukotvení podřízeného okna jej převede na podokno. Viz také: podokno.

klávesa s logem Windows

Modifikační klávesa s logem Windows. Tento klíč se používá pro řadu klávesových zkratek systému Windows a je vyhrazený pro použití s Windows. Například stisknutím klávesy s logem Windows se zobrazí nebo skryje nabídka Start systému Windows.

drátové modely

Napodobení uživatelského rozhraní, které zobrazuje funkce a rozložení okna, ale ne jeho dokončený vzhled. Drátový model používá pouze čárové segmenty, ovládací prvky a text, bez použití barev, složité grafiky nebo motivů.

průvodce

Pořadí stránek, které uživatele provede vícekrokovým, zřídka prováděným úkolem. Efektivní průvodci snižují potřebu znalostí pro efektivní vykonání úlohy v porovnání s alternativními uživatelskými rozhraními.

pracovní oblast

Oblast na obrazovce, kde můžou uživatelé provádět svou práci, a také ukládat programy, dokumenty a jejich klávesové zkratky. Viz také: desktop.

X

Y

Z

objednávky Z

Vrstvený vztah oken na displeji.